1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
Carruther'lar:
Sana bir şey söylüyorum...

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
Dikkatli olmalısın
sen ne zaman
gözetlemelerinizi yapıyorsunuz.

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
Bir tanesini şunun için yaptım...
altı ay boyunca birinde.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
Yaklaşık 20, 25 kilo aldım.
Sen bu saçmalığı yemeye devam et...

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
MESSNER: İşte bu
ama benim sorunum.
Kilo almıyorum. Denedim.

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
Bu yüzden
12 yaşındasın.

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
Evet, o zaman
kimin umurunda?

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
seni alabilir miyim
içecek bir şey var mı?

9
00:01:10,804 --> 00:01:12,362
İğrençsin.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,230
Hadi ama saklama
hem de su kenarında.

11
00:01:15,308 --> 00:01:17,435
Buna izin bile verme
omuzlarını ovalamak
diğer şişeyle.

12
00:01:17,510 --> 00:01:21,412
Ne biliyor musun?
İdrar cildiniz için iyidir.

13
00:01:21,481 --> 00:01:26,475
Büyükannem...
Yemin ederim ki,
büyükannem söyledi.

14
00:01:26,553 --> 00:01:31,047
O dedi ki... Öyle yaptı çünkü
sivilce çıktığımda
ya da başka bir şey, dedi...

15
00:01:31,124 --> 00:01:32,648
Yüzüne mi işedi?

16
00:01:32,725 --> 00:01:35,285
Defol buradan.
Sen deli misin?

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,329
Ne?
Bu benim büyükannem!

18
00:01:37,397 --> 00:01:40,491
Az önce bana büyükannenden bahsettin
işemek dedi
cildinize iyi gelir.

19
00:01:40,567 --> 00:01:43,229
Biraz saygınız olsun. Hadi.
STEVE RADYODA:
Burada bir faaliyetimiz var.

20
00:01:45,405 --> 00:01:48,841
Neden konuşmuyorsun?
biraz daha yüksek sesle, Steve?
Sadece şunu aşağıda tut.

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,637
CARRUTHERS: Şimdi ne olacak?
Yaşlı adam yatakta.

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,372
Hemşire içeride,
ve sonra Serna
evin bir yerindedir.

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,244
Arkada kim var?
Arkada kim var? Joe.
Joe.

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,614
Joe, siz misiniz?
bir şey gördün mü?

25
00:01:58,685 --> 00:02:01,586
Çünkü eğer öyleysen,
kesinlikle değil
minibüsle buraya geliyorum

26
00:02:01,654 --> 00:02:03,781
ve kesinlikle isteriz
neler olduğunu görmek için.

27
00:02:03,857 --> 00:02:06,257
16 saattir buradayız.

28
00:02:06,326 --> 00:02:08,385
Oldukça ölü.

29
00:02:08,461 --> 00:02:11,055
teşekkür ederim
Kaptan Belli.

30
00:02:11,131 --> 00:02:15,864
Pekâlâ,
uyanık kalın beyler.
Üzerinde dur. Uyanık kalın.

31
00:02:15,935 --> 00:02:18,836
AJAN 1: Merhaba Mike,
neredesin dostum?
Seni şimdi göremiyorum.

32
00:02:18,905 --> 00:02:20,236
Gergin misin?

33
00:02:22,041 --> 00:02:23,030
Ne?

34
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
Ne tür bir deodorant
kullanıyor musun?
Deodorant kullanmıyorum.

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,970
Şuna bir bak.
Ne? Bir minibüste yaşıyorum.

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,241
Bu ne anlama gelir?

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,215
Bu senin için kötü.
Alzheimer'a neden olur.

38
00:02:31,284 --> 00:02:32,376
Ne?

39
00:02:32,452 --> 00:02:34,886
Alzheimer. Alırsın
Alzheimer iseniz
terlemeyi önleyici kullanmak

40
00:02:34,954 --> 00:02:36,046
alüminyum ile.

41
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
Üzgünüm. Unuttum.
hatırlamıyorum
ne dedin? Ne?

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,420
Lanet pislik.

43
00:02:39,492 --> 00:02:43,223
Dikkat et. Dikkat et.
Kimin olduğuna dikkat et
Daha üstündür dostum.

44
00:02:49,602 --> 00:02:51,502
STEVE: Serna az önce telefonu açtı
ev telefonu.

45
00:02:51,571 --> 00:02:53,903
AJAN 2: Telefonda
şimdi. Telefonda.
Telefonda.

46
00:02:53,973 --> 00:02:55,634
AJAN 1: Biraz hareketlendim
orada.

47
00:02:55,708 --> 00:02:58,506
Ricky, sağa kaydır
ve yakınlaştırın.

48
00:02:58,578 --> 00:03:02,776
Tamam, onu yakaladık.
Onu yakaladık. Onu yakaladık.

49
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

50
00:03:03,950 --> 00:03:04,939
Tekrar yakınlaştır
ve orada kal.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,747
STEVE: Telefonda.
Sizde var mı?
herhangi bir iletim var mı?

52
00:03:06,819 --> 00:03:07,808
Telefonda.

53
00:03:07,887 --> 00:03:09,081
Sessiz, sessiz. Anladık.

54
00:03:09,155 --> 00:03:11,123
O konuşuyor
şu anda birine.
Yakınlaştırmaya devam edin.

55
00:03:11,191 --> 00:03:13,216
SERNA: Vızıltı.
Diyalog sıcak. Diyalog sıcak.

56
00:03:13,293 --> 00:03:15,557
Herkes telsizleri bıraksın artık.
Herkes yayından kaldırıldı.

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,890
Tıklamalarınız var mı?

58
00:03:17,130 --> 00:03:21,066
PADICHE: Tıklamalar mı? Hayır.
Benim açımdan hiçbir şey yok.
Hat temiz.

59
00:03:21,134 --> 00:03:22,465
STEVE: Sizde var mı?
orada herhangi bir sinyal var mı?

60
00:03:22,535 --> 00:03:25,003
Evet, anladık.
Lütfen telsizlerden uzak durun.

61
00:03:25,071 --> 00:03:27,767
Buzzy, yukarıdayım.
Çok yüksek sesle konuşamam.
Primo aşağıda.

62
00:03:27,840 --> 00:03:30,707
oturuyordum
bu telefonla
20 lanet saat boyunca.

63
00:03:30,777 --> 00:03:33,541
Şimdi beni dinle Buzzy.
İsrail'i kesecek.

64
00:03:33,613 --> 00:03:35,080
Klip mi?
Onu öldürecek mi?

65
00:03:35,148 --> 00:03:36,206
Dostum İsrail?

66
00:03:36,282 --> 00:03:39,046
Şimdi kulak misafiri oldum.
o yüzden izin ver uzanayım
bu şey çok düzgün.

67
00:03:39,118 --> 00:03:41,211
Peki,
Dinliyorum.
Devam etmek.

68
00:03:41,287 --> 00:03:45,451
Şimdi duyduklarım
alt katta onlar var mı
bir adam. Biraz İsveçli.

69
00:03:45,558 --> 00:03:46,547
İsveçli.

70
00:03:46,626 --> 00:03:49,151
Bir İsveçli tanıyor musun?
Bir İsveçliyi tanıyor musun?
Hiç bir şey.

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,630
Güya bir uzman.
Ve ucuza gelmiyor.

72
00:03:52,699 --> 00:03:54,132
Bu yüzden atlamayı düşünüyorum.

73
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
önce İsrail'e var
İsveçli yapabilir,
güçlü bir konumdayız.

74
00:03:58,404 --> 00:03:59,837
Onu yakalarız...
Bu bir çifte çarpıklık.

75
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
...onu fidyeyle geri ödeyin,
şu cevizi al.

76
00:04:01,574 --> 00:04:03,599
Biz buna çok daha yakınız
kendi işimizi yapıyoruz.

77
00:04:03,676 --> 00:04:05,940
Kaçırma mı?
Bunu kaldırabilir miyiz?

78
00:04:06,012 --> 00:04:09,345
Hey, ağzımızı tutuyoruz
Kapa çeneni, rolünü oyna,
kimse bir şeyden şüphelenmiyor.

79
00:04:09,415 --> 00:04:11,576
Yaşlı adamın
solmakta, Buzzy.
Siktir et onları, biliyorsun.

80
00:04:11,651 --> 00:04:14,085
Bu adamların topları var.
Sana söyleyeyim.
Bu adamların biraz cesareti var.

81
00:04:14,153 --> 00:04:15,211
Hiç yaptılar mı?

82
00:04:15,288 --> 00:04:16,812
İsa Mesih,
artık bizim zamanımız geldi.

83
00:04:16,889 --> 00:04:19,585
Yapacaklarını düşünüyorsun
gerçekten fidyeyi tekmele
İsrail için mi?

84
00:04:19,659 --> 00:04:21,354
Sen duymadın
can alıcı nokta.

85
00:04:21,427 --> 00:04:25,022
Ama ona ulaşmadan önce,
bir şey daha. yapmalıyım
muhtemelen gündeme getirir.

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,895
Primo İsrail'in kalbini istiyor.

87
00:04:28,668 --> 00:04:31,102
Az önce ne dedi?
O kesecek
kalbi dışarıda.

88
00:04:31,170 --> 00:04:33,070
Kalbi mi?
Tanrım, ne için?

89
00:04:33,139 --> 00:04:36,074
İspiyonculuk yapıyor
dünyaya.
Primo'yu suçlayamam bile.

90
00:04:36,142 --> 00:04:38,610
Bilirsin,
o eski tarz bir Sicilyalı.
Bu şekilde nefret ediyorlar.

91
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
Şimdi benim için büyük bir endişe,
en azından ekip oluşturuyoruz.

92
00:04:41,347 --> 00:04:45,010
Oyalanmayalım.
Birinin kuzeni, biraz zip
Napoli'den tekneden indik.

93
00:04:45,084 --> 00:04:46,244
Teknenin fermuarını mı çekeceksin?

94
00:04:46,319 --> 00:04:48,549
Profesyonelleri alalım.
Bilen insanlar
nasıl davranılacağı.

95
00:04:48,621 --> 00:04:49,815
Bu şey olacak
kocaman havaya uçmak.

96
00:04:49,889 --> 00:04:53,052
Biliyor musun, orada
sanırım bir çift hatun
bunun için çok iyi olabilir.

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,150
Hangi hatunlar?

98
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
Güvenilirler mi?
İyiler mi? Ne?

99
00:04:56,029 --> 00:04:59,829
En iyilerden ikisi.
O Çinlileri vurdular,
büyük üçlüyü çıkardı.

100
00:04:59,899 --> 00:05:03,960
Bu kızlar herşeye değer
kuruş. Loretta'yı arayacağım.
Her ikisini de idare ediyor.

101
00:05:04,037 --> 00:05:05,868
Elbette.
Muhtemelen öyle olacaklar
biraz pisliğin içine gir.

102
00:05:05,938 --> 00:05:06,927
Zorunlu olabilir
insanları yere sermek.

103
00:05:07,106 --> 00:05:08,471
Bu adamlar
ortalıkta dolaşmıyoruz.

104
00:05:08,541 --> 00:05:11,806
PADICHE: Aynen öyle
Aklıma bir alıntı geliyor
İsveçli ne kadar alıyor?

105
00:05:11,878 --> 00:05:13,209
İşin can alıcı noktası bu.
Hazır mısın?

106
00:05:13,279 --> 00:05:14,405
İşte can alıcı nokta.

107
00:05:14,480 --> 00:05:15,947
Bir milyon daire.

108
00:05:16,015 --> 00:05:17,744
Lanet olsun.

109
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
Söz sokağa çıkarsa
orada olduğunu
milyon dolarlık ödül

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,181
Buddy lanet İsrail için,

111
00:05:22,255 --> 00:05:25,691
her şeye sahip olacaksın
bedavadaki lanet tetikçi
dünya onu arıyor.

112
00:05:25,758 --> 00:05:29,091
Hızlı hareket etmeliyiz.
Artık yarın yok.
Gitmem lazım, Buzzy.

113
00:05:29,162 --> 00:05:31,357
Bir milyon dedi.
Bir milyon.

114
00:05:31,431 --> 00:05:33,023
Bir milyon,
artı kahrolası kalp.

115
00:05:33,099 --> 00:05:35,567
Üstelik kalp.
Ve Buddy Israel.

116
00:05:37,370 --> 00:05:39,270
Lanet olsun.

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,830
Bu adamlar onu çok istiyor.

118
00:05:43,242 --> 00:05:44,732
Bayanlar ve baylar,
bir adam var

119
00:05:44,844 --> 00:05:48,405
o en büyüklerden biri
dünyadaki yıldızlar.

120
00:05:48,481 --> 00:05:52,110
Ve biz çok heyecanlıyız
onun uğramasını sağlamak.

121
00:05:52,185 --> 00:05:54,710
Ve o kazandı
her türlü ödül.

122
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
O kazandı
Yılın Şovmeni

123
00:05:57,357 --> 00:06:00,588
Las Vegas'ta her yıl
son beş yıldır.

124
00:06:00,660 --> 00:06:04,152
Bayanlar ve baylar,
verir misin
kocaman bir alkış,

125
00:06:04,230 --> 00:06:09,099
Las Vegas'a büyük bir karşılama,
büyük bir Las Vegas yıldızına

126
00:06:09,168 --> 00:06:12,569
ve onun adı
Bay Buddy Israel!

127
00:06:12,638 --> 00:06:14,401
Hadi dışarı çık!

128
00:06:14,474 --> 00:06:17,966
DUPREE: Buddy "Aslar" İsrail.

129
00:06:19,312 --> 00:06:21,371
Kart keskin. İllüzyonist.

130
00:06:26,352 --> 00:06:27,376
Pislik.

131
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
bunu söylüyorum
alttan
kalbimin. Emekli olmak.

132
00:06:30,857 --> 00:06:31,949
Aşağılık herif.

133
00:06:34,193 --> 00:06:35,956
Beş kez Vegas
Yılın Şovmen'i.

134
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
Bilge adamlar,
kahrolası bir nedenden dolayı,
onu seviyorum.

135
00:06:44,837 --> 00:06:48,238
Onun öyle olduğunu düşünüyorlar.
mistik gibi.
Bilirsin, özel bir şey.

136
00:06:49,108 --> 00:06:50,541
Güzel atış.

137
00:06:54,280 --> 00:06:57,443
Şimdi Buddy başlıyor
arkadaş edinmek.
Bağlantılı tür.

138
00:06:57,917 --> 00:06:59,817
Sinatra olayını yapıyor.

139
00:07:01,854 --> 00:07:04,482
olur
resmi olmayan mafya maskotu.

140
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
Kimseyi vurabilir miyim?
Kimi vuracağım?

141
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
Durdur şunu. Durdur şunu.

142
00:07:07,693 --> 00:07:10,719
Artık bağlantıları var.
Çekiciliği var.

143
00:07:10,797 --> 00:07:12,731
Böylece oyun oynamaya başlar.

144
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
Yaşamak istiyor
gerçek anlamda mafya hayatı.

145
00:07:16,502 --> 00:07:19,835
Birkaç BandE'ye para yatırıyor.
Zenginler.

146
00:07:19,906 --> 00:07:24,138
Biraz parçala-yakala ön cephede,
rehin dükkanları, mücevher mağazaları,
bu tür bir şey.

147
00:07:24,744 --> 00:07:27,304
Sonra sikini ıslatıyor.
Güçlü kol soygunu.

148
00:07:27,480 --> 00:07:30,574
Minibüse bin dostum!
Hemen minibüse binin!
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

149
00:07:30,650 --> 00:07:32,117
(İnsanlar çığlık atıyor)

150
00:07:32,685 --> 00:07:35,153
Vegas salonu gösterisi
meşru hayduta dönüşür.

151
00:07:36,456 --> 00:07:39,482
Gerçek şu ki dostum
lanet topu bilmiyorum
sıçramadan.

152
00:07:39,559 --> 00:07:40,583
Ne var?

153
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
O bir özenti.

154
00:07:41,727 --> 00:07:45,891
Çoğu özenti gibi,
hızla saçmalamaya başlıyor
ve hızlanıyor.

155
00:07:45,965 --> 00:07:49,958
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

156
00:07:50,036 --> 00:07:52,698
Bu iyi iş.
İyi iş çıkardın.
Bayıldım.

157
00:07:54,974 --> 00:07:59,138
Onun küçük suç baskını
üzerinde bir projektör parlıyor
Carlotta organizasyonunun tamamı.

158
00:07:59,212 --> 00:08:03,046
Polisler meraklanıyor
kamp yapmaya başlıyorlar
ve her şey ters gidiyor

159
00:08:03,115 --> 00:08:05,106
çok hızlı.

160
00:08:06,819 --> 00:08:09,014
İnsanlar sıkışıyor,
muhbirler muhbirler.

161
00:08:10,022 --> 00:08:13,685
Bir sonraki bildiğiniz şey,
dostum İsrail
ısıyı dayanılmaz hale getirdi

162
00:08:13,759 --> 00:08:17,456
başka hiçbirinde
Bay Primo Sparazza'nın kendisi.

163
00:08:17,530 --> 00:08:22,558
Uygulayıcı,
gaspçı, katil.

164
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
Sparazza'ya dair söylentiler dolaştı
gerçekleştirmiş olmak

165
00:08:25,938 --> 00:08:28,463
aşan
100 sözleşmeli cinayet,

166
00:08:28,541 --> 00:08:32,272
Büro'nun biri dahil
en ünlü ajanlar,
Freeman Heller.

167
00:08:32,345 --> 00:08:33,835
Heller'ı düşündüm
çift operasyon muydu?

168
00:08:33,913 --> 00:08:37,371
OSS'ta çalıştı
katılmadan önce
Büro en parlak döneminde.

169
00:08:38,417 --> 00:08:41,477
İlk operasyon yapan oydu
ile atanan
mafyaya sızmak.

170
00:08:41,554 --> 00:08:44,079
Sahte kimlik,
sahte arka planlar,

171
00:08:44,156 --> 00:08:46,351
şimdi olan her şey
standart işletim prosedürü,

172
00:08:46,425 --> 00:08:47,653
Heller uygulandı
çok eski zamanlardan beri.

173
00:08:47,727 --> 00:08:48,819
...dikkatiniz
bu kaplamalara,

174
00:08:48,895 --> 00:08:52,592
sana tam olarak göstereceğim
derken ne demek istedim
"Yüzümü değiştir."

175
00:08:52,665 --> 00:08:56,658
Ve sonuç olarak,
onun gizli işi
oldukça başarılıydı.

176
00:08:56,736 --> 00:09:00,228
En son teknikleri kullanma
estetik cerrahide,

177
00:09:00,306 --> 00:09:02,467
kulaklarım olacak
geri sabitlendi.

178
00:09:03,109 --> 00:09:06,977
Hafif bir parçanın çıkarılması
çenemdeki kemik,
Çene hattımı değiştireceğim.

179
00:09:07,046 --> 00:09:11,415
Sonunda ulaştı
içerideki capo rütbesi
Carlotta suç ailesi,

180
00:09:11,484 --> 00:09:15,113
ama bazı nedenlerden dolayı
iç kayma,
kimliği açığa çıktı.

181
00:09:15,187 --> 00:09:18,020
Primo Sparazza
sözleşme verildi
onu öldürmek için.

182
00:09:19,759 --> 00:09:22,023
Sparazza
biraz hayalet.

183
00:09:22,094 --> 00:09:26,394
Yıllar geçtikçe ciddi
işlediği suçlar
ilgili olduğu düşünülen,

184
00:09:26,465 --> 00:09:28,956
Heller'ın cinayeti dahil,
asla olamaz
ona kadar takip edildi.

185
00:09:29,035 --> 00:09:32,527
Adanmış bir kötülük
ve kölece bağlılık
mafya doktrinine

186
00:09:32,605 --> 00:09:34,971
Sparazza'nın yıldızı vardı
yükselişte.

187
00:09:35,041 --> 00:09:38,374
Bu yüzden onu başka bir yere yerleştirdiler
Nevada ve onu baş yaptı
Las Vegas Cosa Nostra'nın.

188
00:09:38,444 --> 00:09:39,433
Su.

189
00:09:39,512 --> 00:09:41,070
Bağlantısı nedir?
İsrail'e mi?

190
00:09:41,147 --> 00:09:43,547
Sparazza tanıtıldı
İsrail hayata.

191
00:09:43,616 --> 00:09:47,712
Ona ilk büyük çıkışını verdi
sahnede onu büyüttüm
saflar aracılığıyla.

192
00:09:47,787 --> 00:09:50,517
Ve İsrail oynadı
durum çok zekice.

193
00:09:50,590 --> 00:09:53,354
Sadakatleri yavaş yavaş biriktiriyorum
Sparazza'nın en iyi adamlarından,

194
00:09:53,426 --> 00:09:54,916
fikirle
tahtı devirmekten.

195
00:09:54,994 --> 00:09:57,554
Biliyor musun, gördüm
bazı aptalca hareketler, ama...

196
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
Peki, hayatını harcıyorsun
şapkalardan tavşan çıkarmak
ve insanları ikiye bölerek,

197
00:10:00,566 --> 00:10:02,056
her şey mümkün görünüyor.

198
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
İsrail dokunmak istedi
gerçek bir şey,
tehlikeli bir şey.

199
00:10:04,804 --> 00:10:09,207
Ama ne yaptığını
aileyi bölüyordu
ikili gruplara ayrıldı.

200
00:10:09,275 --> 00:10:12,267
Bir tarafta Sparazza,
diğer yanda İsrail.

201
00:10:16,649 --> 00:10:20,983
Ardından gelen iç çatışma
ilgi çekti
her soruşturma kuruluşunun

202
00:10:21,053 --> 00:10:23,021
gölgelik altında çalışan
federal hükümetin.

203
00:10:23,089 --> 00:10:24,078
İşte bu, tam burada.

204
00:10:24,156 --> 00:10:25,680
Şu anda elimizde...

205
00:10:25,758 --> 00:10:28,283
On altı eyalet
ve federal olarak finanse edilen kuruluşlar

206
00:10:28,361 --> 00:10:30,124
eşzamanlı çalışıyor
cezai soruşturmalar

207
00:10:30,196 --> 00:10:32,130
seçilmiş üyelerde
La Cosa Nostra'nın.

208
00:10:32,198 --> 00:10:36,032
LOCKE: İsrail ile
hedefi olmak
neredeyse her biri.

209
00:10:36,102 --> 00:10:39,538
Onun ifadesi
potansiyeli var
kapağı patlatmaktan

210
00:10:39,605 --> 00:10:42,005
geriye kalanlardan
La Cosa Nostra'nın
bu ülkede.

211
00:10:42,074 --> 00:10:44,770
Yalnızca bu garanti eder
toplam bağışıklık
kovuşturmadan

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
ve ortadan kaybolan bir eylem
Tanık Koruma Programı.

213
00:10:51,517 --> 00:10:55,385
Telefon dinlemeleri
Serna ve Padiche'de,
İsrail'in kalbinden bahsettiniz mi?

214
00:10:55,454 --> 00:10:57,718
Peki, bu doğruluyor
zaten bildiğimiz şey.

215
00:10:57,790 --> 00:10:58,779
Sparazza'nın sağlığı
hızlı bir düşüş yaşıyor

216
00:10:58,958 --> 00:11:03,827
ve ölmeden önce,
O talep ediyor
yeminli düşmanının kalbi.

217
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
Yakın zamanda açılan
milyon dolarlık emanet hesabı

218
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
takip edildi
Sparazza'ya geri dönelim.

219
00:11:09,168 --> 00:11:11,728
Bu ve söz
bu gizemli İsveçlinin

220
00:11:11,804 --> 00:11:14,034
İsrail ile sözleşme imzaladı
daha da gerçek.

221
00:11:14,306 --> 00:11:15,637
SYKES: Ne kadar gerçek?

222
00:11:17,943 --> 00:11:22,505
Altı rakama ne dersiniz?
o aptal için mi?
Bu nasıl aşk?

223
00:11:22,581 --> 00:11:25,607
Saçmalık.
Hayır bebeğim.

224
00:11:25,685 --> 00:11:29,553
Onlar hakkında bir şeyler duydular
bu üçlü vuruşu,
hepinizin gösterdiği çaba.

225
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
Ve tanıyorlar
beceriler.

226
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
Şimdi, hepiniz bunu mu istiyorsunuz?

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,892
Evet, evet.
Peki, yapacağım
senin için al.

228
00:11:35,961 --> 00:11:37,292
Ne?

229
00:11:42,134 --> 00:11:44,193
İşte burada! İşte burada!

230
00:11:44,270 --> 00:11:46,738
Doğru sürtükleri aradın
bunun için dostum.

231
00:11:48,474 --> 00:11:51,375
Anlıyorsun? Bu saçmalığı bir kenara yaz.

232
00:11:53,279 --> 00:11:57,716
bunu sadece mi söylüyorsun
çünkü ben ve bebeğim
burada yükselişte bir itibar var,

233
00:11:57,783 --> 00:12:00,251
biliyorsun,
bazı tırnakları yonttuk
bazı zencilerin üzerinde,

234
00:12:00,319 --> 00:12:04,050
bizden istiyorlar
içeri gir ve bırak
bu mafyacı orospu çocuğu mu?

235
00:12:04,123 --> 00:12:08,184
Bu iş böyle yürüyor kızım.
Hepiniz biraz soydunuz
ciddi kapaklar. Kelime seyahat eder.

236
00:12:08,260 --> 00:12:12,458
Yani, bizim
oraya girmek için
bu serseri baskın

237
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
ve kalbini çıkarın.
Bu gerçek mi?

238
00:12:14,433 --> 00:12:19,393
Sen içeri gir ve onu dışarı çıkar.
O kalp saçmalığı mı?
Bu sadece lezzet için.

239
00:12:20,239 --> 00:12:23,402
Şimdi hala deniyorum
aşağılara inmek için
bu kedi Padişe'den.

240
00:12:23,476 --> 00:12:28,345
Şu anda elimizde olan şey
bir sayı ve isimdir.

241
00:12:28,414 --> 00:12:29,745
Dostum İsrail.

242
00:12:29,815 --> 00:12:32,010
Padişe başka ne söyledi?

243
00:12:32,084 --> 00:12:35,281
Ortamın ısınabileceğini söyledi
ve ağırlaşabilir.

244
00:12:35,354 --> 00:12:39,313
Ben de "Harika. Çünkü ben varım" dedim.
en ateşli iki tanesi,

245
00:12:39,391 --> 00:12:41,120
"yaşayan en ağır sürtükler."

246
00:12:41,660 --> 00:12:43,821
Kim gibi?
Pasquale Acosta gibi.

247
00:12:43,896 --> 00:12:45,921
Kan parası paralı asker.

248
00:12:45,998 --> 00:12:50,628
Vatandaşları ona seslendi
daha şüpheli "El Estrago. "

249
00:12:51,504 --> 00:12:52,630
"Veba. "

250
00:12:53,072 --> 00:12:57,133
Amerikan eğitimli. Akıcı
bir düzineden fazla dil.
CIA için serbest çalıştı.

251
00:12:57,209 --> 00:13:01,111
Onun için not edildi
Efsanevi işkence teknikleri.

252
00:13:03,482 --> 00:13:05,177
(Çığlık atarak)

253
00:13:09,755 --> 00:13:12,451
SAS tarafından yakalandığında
Kuzey İrlanda'da,

254
00:13:12,525 --> 00:13:15,085
hapishanede çiğnendi
Parmak uçları kemiklere kadar,

255
00:13:15,161 --> 00:13:17,391
yani o olamazdı
Basılmış veya Interpol tarafından kimliği belirlenmiş.

256
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
bu mümkün mü
bu işe karışmış olabilir mi?

257
00:13:20,032 --> 00:13:24,435
Milyon dolarlık isabet ücreti
büyük sinekler çekerdi.
Ve Acosta'nın saf paralı askeri.

258
00:13:25,404 --> 00:13:29,340
Onun bir geçmişi var
zorlu öldürmeler üstleniyor,
ve kesinlikle yalnız değil.

259
00:13:29,408 --> 00:13:32,172
Başka kim?
Tremor Kardeşler'e ne dersiniz?

260
00:13:32,244 --> 00:13:37,011
Üçü.
Aynı kevaşe anne
farklı ölü babalar.

261
00:13:37,082 --> 00:13:40,017
Onlar için kullanılıyorlar
o intihar tarzı,
kamikaze saçmalığı.

262
00:13:40,085 --> 00:13:41,814
Bunu duydum
Cleveland'daki akşam yemeği kulübü?

263
00:13:41,887 --> 00:13:45,846
Bu bodur bir hal aldı,
fena halde vuruldu,
kesilip yakıldı mı?

264
00:13:45,925 --> 00:13:47,756
Ne oldu?

265
00:13:47,827 --> 00:13:51,729
Peki, Tremor Kardeşler
git bok isyanına git
bütün lanet yerde.

266
00:13:51,797 --> 00:13:54,994
Yedi ölü, 28 yaralı.

267
00:13:55,067 --> 00:13:57,160
Sadece almak için
bu lanet herif.

268
00:13:59,305 --> 00:14:02,832
Yakın dövüş sırasında,
biri vuruluyor
boynunda. Bayılıyor.

269
00:14:02,908 --> 00:14:05,741
Bir diğeri geri tepmeyi yakalıyor
sıkışmış bir parçadan.

270
00:14:05,811 --> 00:14:06,800
Geçici olarak kör oldu.

271
00:14:06,979 --> 00:14:10,312
Üçüncüsü alır
sırtına bir kurşun sıkıldı,
yürüyemiyor.

272
00:14:13,886 --> 00:14:17,083
Onlar hız manyağıdır.
neo-Nazi pislikler
kim okuyor ve okuyor

273
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
Mein Kampf aynen öyleydi
Anne Kaz.

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,183
Onlar boktan daha acımasızlar,
onlar cehennemden daha aptallar

275
00:14:21,260 --> 00:14:22,750
ve bu orospu çocukları
megatona gidecek

276
00:14:27,333 --> 00:14:28,527
şapkanın düşmesiyle.

277
00:14:28,601 --> 00:14:30,091
SYKES: Asla değilim
onu duymuştum.
WATTERS: Ben de.

278
00:14:30,469 --> 00:14:34,633
O zaman dinle,
'çünkü sona erebilir
ana rekabetiniz olmak.

279
00:14:35,241 --> 00:14:38,574
Adı Soot. Lazlo Kurum.

280
00:14:39,578 --> 00:14:41,603
Pek çok insan istiyor
bu beyaz çocuk alkışladı.

281
00:14:41,680 --> 00:14:44,581
Kelime: Kurum çalışıyor
onlardan biri için.

282
00:14:46,819 --> 00:14:49,720
Şimdi bilmiyorlar
nereli, ne zamandır
o oyundaydı,

283
00:14:49,788 --> 00:14:51,619
hatta neye benzediğini bile.

284
00:14:53,726 --> 00:14:56,194
Ama Soot taşınmaya karar verdiğinde
birinin üzerinde,

285
00:14:58,430 --> 00:15:01,126
onlar sonuncular
geldiğini görmek için.

286
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
DUPREE: İşte, işte burada.

287
00:15:38,003 --> 00:15:41,905
Buddy İsrail'deki bağ
18 saat içinde sona erer.
Bundan sonrası hava atışı.

288
00:15:41,974 --> 00:15:43,805
Bonoyu kim yatırdı?

289
00:15:43,876 --> 00:15:46,811
Beni işe alan aynı adamlar,
eski hukuk firması.

290
00:15:46,879 --> 00:15:49,439
Kapıdan çıkıp gitti
kefaletle serbest kaldıktan sonra.
O zamandan beri görülmedi.

291
00:15:49,515 --> 00:15:54,009
Eğer bu İsrail gerçekten ise
büyük beyaz balina
muhbirlerden,

292
00:15:54,086 --> 00:15:57,487
o zaman ne yapıyoruz
mafyayla dalga geçmek,
kimler,

293
00:15:57,556 --> 00:16:02,255
yanlışım varsa düzeltin ama
Sanırım dökecekler
kıçına kutularca kurşun mu sıktı?

294
00:16:02,328 --> 00:16:03,386
İşte başlıyoruz.

295
00:16:03,462 --> 00:16:05,453
Hangi teşvik
onu takip etmek için orada mı

296
00:16:05,531 --> 00:16:08,728
küçük bir zaman gibi bir şey üzerinde
kahrolası bir atlama izi olarak mı?

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,166
Anladığım kadarıyla gitmiyorsun.

298
00:16:10,235 --> 00:16:12,931
Hayır, gideceğim
Kentucky'ye

299
00:16:13,005 --> 00:16:14,996
ve Fort Knox'u al
kahrolası bir sapanla,

300
00:16:15,074 --> 00:16:16,632
ve ondan sonra gideceğim
Hitler'den sonra cehenneme.

301
00:16:16,709 --> 00:16:20,145
lütfen
dişlerini bul,
seni korkak,

302
00:16:20,212 --> 00:16:23,511
ve bununla yetinelim mi?
Senin sorunun ne?

303
00:16:24,049 --> 00:16:26,540
Cidden.
Senin sorunun ne?

304
00:16:26,618 --> 00:16:31,214
Dinle, biliyorum
İsrail nerede, tamam mı?

305
00:16:31,824 --> 00:16:35,225
Yani belki bir günümüz var

306
00:16:35,294 --> 00:16:37,626
bu konumdan önce
bildiğim

307
00:16:37,696 --> 00:16:40,859
asma olur ve
bütün kahrolası dünya
bu konuda modaya uygun.

308
00:16:40,933 --> 00:16:43,458
O, Tahoe Gölü'nde
Nevada tarafında.

309
00:16:43,535 --> 00:16:45,230
Yatmalıyız
yine de bir şeyler çıktı.

310
00:16:45,304 --> 00:16:47,534
Sen oraya git
doğaçlama ve saçmalık,
bu senin kıçın.

311
00:16:47,606 --> 00:16:48,664
ne konuşuyoruz
ayrılıkta mı?

312
00:16:48,741 --> 00:16:50,470
Parça başına kırk beş
siz ikiniz için.

313
00:16:50,542 --> 00:16:52,066
Yüzde on bulucu ücreti
benim için.

314
00:16:52,144 --> 00:16:53,270
Peki nedir
zaman çerçevesi?

315
00:16:53,345 --> 00:16:54,642
Elimizden geldiğince hızlı
Seni oraya götüreceğim.

316
00:16:54,713 --> 00:16:58,046
Daha fazla bekleriz,
Birisi bu aptalı öldürecek.

317
00:16:58,117 --> 00:16:59,209
MESSNER: O zaman biz
tanığımızı kaybederiz.

318
00:16:59,284 --> 00:17:01,514
Ve davamızı kaybederiz.

319
00:17:01,587 --> 00:17:05,580
Şimdi, İsrail'in yöneticisi,
adında bir adam
Morris Mecklen'in,

320
00:17:05,657 --> 00:17:09,093
bize garanti verdi
İsrail'in gireceğini
koruyucu gözaltına

321
00:17:09,161 --> 00:17:11,959
bir kez hükümet
anlaşmasını onayladı.

322
00:17:12,031 --> 00:17:14,226
Şimdi izliyoruz
Mecklen'in telefon görüşmeleri,

323
00:17:14,299 --> 00:17:17,530
ve öğrendik ki İsrail
çatı katı seviyesinde

324
00:17:17,603 --> 00:17:21,767
Nomad Otel ve Kumarhanesi'nin
Nevada'daki Tahoe Gölü'nde.

325
00:17:21,840 --> 00:17:24,968
Yüksek bahisli süit mi?
Hayır, burası son yer
bakarlardı.

326
00:17:25,044 --> 00:17:27,945
İsrail'in avukatları ortada kaldı
çantayı tutmak
kefaletle serbest bırakılmayı atlattıktan sonra.

327
00:17:28,013 --> 00:17:31,779
Ve Rupert Reed, onlardan biri
firmanın ortakları var
nerede olduğunu öğrendi.

328
00:17:31,850 --> 00:17:35,217
Ve o gönderildi
yerel bir kefil
Jack Dupree adına

329
00:17:35,287 --> 00:17:38,085
onu almak ve
onu Las Vegas'a geri götür.

330
00:17:38,157 --> 00:17:42,253
Çok basit beyler.
Bunun olmasına izin veremeyiz.

331
00:17:42,327 --> 00:17:44,659
Bir Gulfstream bekliyor
Reagan Ulusal Havaalanı'nda

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,392
seni taşımak
Tahoe Gölü'ne.

333
00:17:47,466 --> 00:17:50,492
Ve ben uçacağım
Los Angeles'a
İsrail'in anlaşmasını sonuçlandırmak için.

334
00:17:50,569 --> 00:17:55,199
aleyhine daha önce tanık yok
mafya var
çok önemli veya önemli

335
00:17:55,274 --> 00:17:59,142
Buddy "Aslar" İsrail olarak.
O sadece
bizim durumumuzda önemli olan

336
00:18:00,112 --> 00:18:02,239
o bizim durumumuz.

337
00:18:02,314 --> 00:18:06,944
Ve bunu anla
eğer bir girişim
onun hayatı üzerine yapılır,

338
00:18:07,052 --> 00:18:11,182
bunlar tarafından yapılacak
en katı olanından
profesyonel kalibre.

339
00:18:11,256 --> 00:18:15,420
Ahlaksızlar, acımasızlar
ve kısıtlama olmadan.

340
00:18:18,030 --> 00:18:19,395
Başarılı olmamalılar.

341
00:18:20,065 --> 00:18:20,997
(TELEFON ÇALIYOR)

342
00:18:21,967 --> 00:18:22,956
PADICHE: Sid.

343
00:18:23,035 --> 00:18:26,971
SERNA: Evet, Buzzy, ben sadece
malikaneden bir telefon geldi.
İsveçli geldi.

344
00:18:27,039 --> 00:18:28,063
Hayır.

345
00:18:28,140 --> 00:18:29,129
Yaşlı adam
onun için gönderildi.

346
00:18:29,208 --> 00:18:33,167
Öyleyse kendine gel
bir uçakta ve
Tahoe Gölü'ne git.

347
00:19:20,325 --> 00:19:22,156
Benimle dalga mı geçiyorsun?

348
00:19:24,429 --> 00:19:25,919
Siktir git.

349
00:19:34,072 --> 00:19:35,937
Güle güle.

350
00:19:36,008 --> 00:19:37,339
İyi şanlar.

351
00:19:38,944 --> 00:19:40,411
Tanrı aşkına.

352
00:19:40,479 --> 00:19:42,743
İyi günler efendim.
Merhaba bebeğim.

353
00:19:42,814 --> 00:19:45,339
Sakın... Ne...
Nereye gidiyorsun?

354
00:19:51,857 --> 00:19:53,347
Mecklen'ı mı aradın?

355
00:19:54,526 --> 00:19:56,187
(DOĞU AVRUPA Aksanıyla)
Makineyi aldım.

356
00:19:56,461 --> 00:19:57,792
Ne dedin?

357
00:19:58,964 --> 00:20:00,295
Mesaj bırakıyorum.

358
00:20:00,499 --> 00:20:03,400
Mesaj bıraktığını biliyorum.
Ne dedin?

359
00:20:06,305 --> 00:20:07,932
Hugo, bana bakıyorsun
az önce sana sorduğum gibi

360
00:20:08,006 --> 00:20:09,940
lanet için
bir şeyin karekökü.

361
00:20:10,008 --> 00:20:13,341
Mecklen'e ne dedin?
küçük
kahrolası makine mi?

362
00:20:13,412 --> 00:20:17,872
Geri dönüyordun
onun çağrısı ve sen çok iyiydin,
çok endişeli.

363
00:20:17,950 --> 00:20:20,441
Vay, bu
harika iş dostum.

364
00:20:20,519 --> 00:20:23,079
Bilgeliğe sahipsin
6.000'den
veya 7000 yaşındaki adam.

365
00:20:23,155 --> 00:20:24,247
Bu harika.

366
00:20:24,323 --> 00:20:26,188
Buna mecbur değiliz
tamamını doldur
sonuçta yazı tahtası.

367
00:20:26,258 --> 00:20:27,555
Bana bir iyilik yapar mısın?

368
00:20:27,626 --> 00:20:30,026
Bunun ne olduğunu bana söyler misin?

369
00:20:30,095 --> 00:20:31,357
Ne hakkında?

370
00:20:31,430 --> 00:20:34,331
Yakasına bak
o ceket. Bu ne anlama geliyor?
gibi görünmek? O leke mi?

371
00:20:40,205 --> 00:20:43,197
Bilmiyorum.
Tarçınlı rulo mu?

372
00:20:44,109 --> 00:20:47,943
(KIRMA Aksanı) Öyle mi?
tarçınlı rulo mu? Tarçın.
Tarçınlı rulo mu?

373
00:20:49,681 --> 00:20:51,876
Jizz'e benziyor.

374
00:20:52,017 --> 00:20:53,006
Evet.

375
00:20:53,085 --> 00:20:55,747
Doğu Avrupa jizz'i.

376
00:20:55,821 --> 00:21:01,691
Bu bir sikik kafaya benziyor
Yükünü 12.000 dolara vurdu
dana derisi ceket!

377
00:21:01,760 --> 00:21:05,662
İşin garip tarafı bu benim
12.000 dolarlık dana derisi ceket!

378
00:21:05,731 --> 00:21:09,531
Demek spermi aldın,
tamam, sende var
insan boşalması

379
00:21:09,601 --> 00:21:13,002
buna izin verildi
içini ıslatmak gibi,
7 saat! Elbette?

380
00:21:13,071 --> 00:21:15,801
Kendi yolunda çalış
kumaşın içine
kahrolası lifler...

381
00:21:15,874 --> 00:21:17,865
Eğer istersen,
dışarı gönderiyorum.

382
00:21:19,945 --> 00:21:22,778
Neye? Yakmak mı?

383
00:21:23,682 --> 00:21:25,013
Hugo!

384
00:21:25,450 --> 00:21:29,978
Lanet bir şey yok
çamaşır deterjanı
veya kuru temizleme ürünü

385
00:21:30,055 --> 00:21:32,546
insanoğlunun bildiği
bu onu temizleyecektir.

386
00:21:32,624 --> 00:21:35,923
Biraz saçmalık,
şunu söylemem yeterli,
sadece yıkamayın!

387
00:21:35,994 --> 00:21:37,791
Özürümü ister misin?

388
00:21:37,863 --> 00:21:39,626
Sadece eğer gerçekten
gerçekten öyle demek istiyorum.

389
00:21:39,698 --> 00:21:40,756
Çok üzgünüm.

390
00:21:40,832 --> 00:21:41,821
(TELEFON ÇALIYOR)

391
00:21:42,634 --> 00:21:44,602
Sen devasa mısın
salak mı?

392
00:21:44,670 --> 00:21:45,967
Öyleyim, evet.

393
00:21:46,038 --> 00:21:49,303
Telefonu al. Muhtemelen
Mecklen. Vitoli'yi buraya getir
ve temizlemeye başlayın.

394
00:21:49,374 --> 00:21:50,363
Elbette?

395
00:21:50,542 --> 00:21:53,170
Ve lütfen benim için
tek bir şey yapacak mısın?

396
00:21:56,882 --> 00:21:58,144
Lanet gözümün önünden çekil.

397
00:21:59,584 --> 00:22:00,573
Evet efendim. Devam etmek.

398
00:22:00,652 --> 00:22:01,676
(BANT GERİ SARMA)

399
00:22:01,753 --> 00:22:05,086
Yaklaşık üç mil uzaktayız
artık Göçebe'den.

400
00:22:05,157 --> 00:22:09,253
TAPE'DE SERNA: Öyleyse şunu yapın
ertesi gün ya da öylesine,
İsrail İsveç'ten önce,

401
00:22:09,328 --> 00:22:11,228
güçlü bir konumdayız.
Peki,
haber bekliyor olacağız.

402
00:22:11,296 --> 00:22:12,854
Tamam, zamanımız var.
Gidip kapmak istiyorum
yiyecek bir şey mi?

403
00:22:12,931 --> 00:22:14,922
Evet. Bu İsveçliden haber var mı?

404
00:22:15,000 --> 00:22:16,763
Hayır, sadece bahsedildi
o telefon görüşmesinde.

405
00:22:16,835 --> 00:22:19,497
İsveçli tetikçi yok
herkesin radarında.

406
00:22:19,571 --> 00:22:20,731
Belki o kadar iyidir.

407
00:22:20,806 --> 00:22:22,831
Hiç yakalanmadığını biliyorsun.
Sabıka kaydı yok.
Bu mümkün.

408
00:22:22,908 --> 00:22:25,206
Belki ama bu
pek olası değil.

409
00:22:25,277 --> 00:22:28,735
Tanrım, sana söyleyeceğim,
bu tür mühendislik
Sparazza'ya karşı oynayacağımız maçlar

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,577
bu mesafelere gitmek
bu iki adam gidiyor

411
00:22:30,649 --> 00:22:32,640
oynuyorlar
bazı uzun ihtimaller.

412
00:22:32,718 --> 00:22:35,448
Kahve? Herhangi bir şey?
istemiyorum
sipariş vermeden...

413
00:22:35,520 --> 00:22:36,578
Hayır, hayır, biz iyiyiz.

414
00:22:36,655 --> 00:22:39,317
Kahve?
Hayır, hayır, teşekkürler canım.
Sevimli.

415
00:22:39,891 --> 00:22:41,791
Loretta'yla konuştum
bu sabah.

416
00:22:41,860 --> 00:22:44,886
Ve bana seni söyledi,
az ya da çok,
bir saldırı planı var.

417
00:22:44,963 --> 00:22:48,558
Ortağım Bay Serna,
Onu telefona ulaştırabilirim

418
00:22:48,633 --> 00:22:51,659
ve eğer yapabilseydin
onunla konuş
ve ona planını anlat...

419
00:22:54,039 --> 00:22:56,371
Planların.
Aklında ne var?
Kedi.

420
00:22:58,276 --> 00:22:59,368
Üzgünüm?

421
00:22:59,611 --> 00:23:00,942
Kedi.

422
00:23:01,680 --> 00:23:03,011
Saldırgan?

423
00:23:03,615 --> 00:23:05,412
Kedi.

424
00:23:05,484 --> 00:23:06,815
Kedi.

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,654
Evet, İsrail am seviyor.

426
00:23:10,722 --> 00:23:12,314
Ve biz seviyoruz

427
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
hoşlandığı...

428
00:23:14,659 --> 00:23:16,251
Kedi.

429
00:23:16,328 --> 00:23:17,659
Doğru.

430
00:23:17,796 --> 00:23:18,785
Peki,

431
00:23:19,431 --> 00:23:20,762
yeter dedi.

432
00:23:22,234 --> 00:23:25,203
REED: Merhaba Jack. Harika,
iyi, süper. İçeri gelin.
Seni görmek güzel.

433
00:23:25,270 --> 00:23:27,864
Nasılsın? Pete.
Merhaba. Rip Reed.
İçeri gelin. Güzel. İyi.

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,998
Harika. Hadi.
Orada ne var...

435
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
Merhaba? Harika. İçeri gelin.
Bunun için üzgünüm.

436
00:23:33,111 --> 00:23:35,511
Merhaba Hollis.
Rip Reed.
Merhaba Hollis. İçeri gelin.

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,708
Jack bana şöyle dedi:
Siz birkaç eski polis misiniz?

438
00:23:38,884 --> 00:23:42,251
Evet, ahlaksızca çalıştık.
6 yıl falan.
Bu doğru mu?

439
00:23:42,320 --> 00:23:43,344
Dört.
Dört yıl.

440
00:23:43,422 --> 00:23:44,514
Yaklaşık altı yıl.
Yardımcısı.

441
00:23:44,589 --> 00:23:47,251
Dört, altı, beş. Yapmadılar
sana nasıl sayılacağını öğret,
Sanırım, öyle mi?

442
00:23:47,325 --> 00:23:49,885
Ama bahse girerim ki siz
bir sürü hikayem var,
değil mi? Yapmıyorum.

443
00:23:49,961 --> 00:23:53,829
Yumuşak bir şekilde büyüdüm
özel okullar ve küçük
blazerler, bilirsin, ve...

444
00:23:53,899 --> 00:23:56,060
Herkes bir şeyleri konuştu
Biliyorsun?

445
00:23:56,134 --> 00:23:59,968
Hiç kimse darbe yapmadı.
Hala bu güne kadar,
asla yüzüne yumruk atılmaz.

446
00:24:00,038 --> 00:24:02,063
Bunu hayal mi ettin?
Ben neredeyse külotlu bir adamım.

447
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
bunu ben söylemiyorum
kendini küçümsemek.
Ben sadece, bilirsin,

448
00:24:04,643 --> 00:24:07,168
pek bir fikrim yok
kendimden. çok isterim
sizler gibi olun arkadaşlar.

449
00:24:07,245 --> 00:24:10,180
Bilirsin, bar dövüşçüleri
ve büyük, sallanan yaraklar,
bokla ilgileniyorum.

450
00:24:10,248 --> 00:24:14,776
Biliyorsunuz ne yazık ki durum bu.
Biliyor musun, bu iğrenç.
Teşekkürler Tanrım!

451
00:24:15,687 --> 00:24:19,384
Sidiksiz fiziğin köpek yığını
küçük bir horozun üstünde
ve kalıtsal alkolizm.

452
00:24:19,491 --> 00:24:20,958
Bunu takdir ediyorum!

453
00:24:22,694 --> 00:24:25,162
Gevezelik ediyorum.
Bunu alkollüyken yapıyorum.
Lütfen affedin.

454
00:24:25,230 --> 00:24:26,322
Hadi şuna geçelim
elimizde iş.

455
00:24:26,398 --> 00:24:30,459
Burada bir suçlu aranıyordu.
Dostum İsrail, küçük
Rick Springfield sanırım.

456
00:24:30,669 --> 00:24:33,695
Ve onun kefalet bonosu
orada sallanıp duruyor
gölde.

457
00:24:33,772 --> 00:24:35,865
Rip, Tanrı'ya el ver,
hiçbir şeyin yok
bu konuda endişelenmek.

458
00:24:35,941 --> 00:24:37,465
Evet?
Tamam aşkım? topladım
artık bir takım.

459
00:24:37,542 --> 00:24:39,169
İçeri gireceğiz.
bu adamı yakalayacağız

460
00:24:39,244 --> 00:24:40,836
ve herkes gidecek
tiyatro sırıtıyor.

461
00:24:40,912 --> 00:24:42,504
Sorun değil.
Sorun olmayacak.
Sorun değil.

462
00:24:42,581 --> 00:24:45,516
Harika, bu iyi.
Bunu hissediyorsun,
bunu hissediyorsun. Hadi.

463
00:24:45,584 --> 00:24:47,552
Üstün! Yukarı kaldırın!

464
00:24:47,619 --> 00:24:50,588
Hadi. Hadi dostum.
Ve onu kemikleştiriyorum.

465
00:24:50,655 --> 00:24:55,115
Ha? Tam orada ve sonra
asma kilitle ve sonra
zinciri sen takacaksın.

466
00:24:55,193 --> 00:24:57,184
Bu yeni bir tane
Üzerinde çalışıyorum.

467
00:24:57,796 --> 00:25:00,560
Gerçekten kıllanıyorum
gözünü o adamdan ayır.
Hayır, hayır. Hayır, hayır.

468
00:25:00,632 --> 00:25:02,156
O iyi mi?
O iyi. Söyle ona.

469
00:25:02,234 --> 00:25:06,398
Bu iyi ama ne
bana söylüyorsun. Elbette?
Bunları duymaya ihtiyacım var.

470
00:25:06,471 --> 00:25:07,460
Küçük artışlar.

471
00:25:07,806 --> 00:25:11,037
Korkularımı gidermeye yardımcı oluyor.
O huzuru geçiyorum
ortaklarımla birlikte.

472
00:25:11,109 --> 00:25:13,100
Elbette. Bakmak. Selam dostum.
Bu senin değil.

473
00:25:13,211 --> 00:25:14,371
Lanet tavşanı yere koy.

474
00:25:14,446 --> 00:25:15,970
Takdir edin.
Sikini dövenleri oradan uzaklaştırın.

475
00:25:16,047 --> 00:25:19,380
Birkaç şey.
Askıda olanlar,
onun ekibi, biliyorsun,

476
00:25:19,451 --> 00:25:22,579
hepsi sarılı
veya paketleme ısısı,
tabir ne olursa olsun.

477
00:25:22,654 --> 00:25:24,485
Kayışlı.
bilmiyorum
siz buna ne diyorsunuz?

478
00:25:24,556 --> 00:25:25,545
Kemerli mi? Peki, yani
silahları var.

479
00:25:25,724 --> 00:25:28,386
Başka ne? İçiyor,
biliyorsun. Kendi kendine ilaç tedavisi.
Tamamen klişe.

480
00:25:28,460 --> 00:25:32,863
Bu adam. O gergin bir adam.
yıkanmış, olmuş,
pislik, muhbir,

481
00:25:32,931 --> 00:25:35,024
kahrolası sarhoş,
yedi katmanlı kaybeden.

482
00:25:35,100 --> 00:25:37,295
Sağ. Şimdi dua ediyorum
mücadele veriyor!

483
00:25:37,369 --> 00:25:40,930
Lütfen! Lütfen, lütfen
mümkünse ona tecavüz edin!

484
00:25:41,006 --> 00:25:44,339
Onu koltuğa yumrukla
ya da başka bir şey, biliyor musun?
Onu kahverengiye vur.

485
00:25:44,409 --> 00:25:48,778
Bilmiyorum. Neyse,
Sanırım bir tutucumuz vardı
verilen hizmetler için.

486
00:25:49,481 --> 00:25:50,448
50.000 dolar.

487
00:25:50,515 --> 00:25:52,676
İSRAİL: 50.000 Dolar
Bu lanet süit için mi?

488
00:25:52,751 --> 00:25:56,278
Sakin ol.
bana söyleme
sakinleşmek için!

489
00:25:56,354 --> 00:25:57,651
Hepsi bu
bize verecekler.

490
00:25:57,722 --> 00:25:59,189
Dikkate bak
Başlıyoruz dostum.

491
00:25:59,257 --> 00:26:03,023
Kampanya yapıyoruz
sanki zenciler ateşli değilmiş gibi.
Ateşliyiz.

492
00:26:03,094 --> 00:26:04,959
Ve kaybediyorlar
bütün bir kat
işin değeri,

493
00:26:05,030 --> 00:26:06,395
öyle olduğunu söyleyerek
inşaat halinde.

494
00:26:06,464 --> 00:26:09,433
ben boşamıyorum
bu tür ekmek
bu bok çukuru için, tamam mı?

495
00:26:09,501 --> 00:26:12,231
Bu bir junior süittir
Vegas'ta. Yani, siktir et şunu

496
00:26:12,304 --> 00:26:13,293
ve kahrolası
hayvanlar krallığı.

497
00:26:13,471 --> 00:26:16,770
Ne?
Vitoli telefona cevap vermiyor.

498
00:26:16,841 --> 00:26:21,141
Oraya git ve onu al.
Oraya git!
Hadi. Hadi gidelim.

499
00:26:21,212 --> 00:26:23,703
Mecklen aradı mı?
Hayır.

500
00:26:26,818 --> 00:26:28,285
Ne zaman endişeleniriz?

501
00:26:28,353 --> 00:26:30,913
Biz endişelenmiyoruz.
Hareket göreceğiz
yakında bu konuda.

502
00:26:30,989 --> 00:26:33,253
Elbette? Az önce aldık
birkaç saat daha ara vermek için.

503
00:26:33,325 --> 00:26:35,520
Bu çiçekler solmuş.
Çiçekçiyi ara.

504
00:26:35,594 --> 00:26:37,357
Hayır, sakinleşmene ihtiyacım var.

505
00:26:37,429 --> 00:26:39,420
sana ihtiyacım var
çiçekçiyi aramak için.

506
00:26:40,966 --> 00:26:44,197
Adamın ne zaman arayacak?
Olan bu.

507
00:26:46,571 --> 00:26:48,232
Merhaba Beanie.

508
00:26:50,475 --> 00:26:52,966
Merhaba hanımlar. Uyanmak.

509
00:26:54,012 --> 00:26:55,343
Fasulye.

510
00:26:56,848 --> 00:26:59,510
Onları torbalayın ve alın
güvertede biraz daha
tamam mı?

511
00:27:06,891 --> 00:27:08,222
Pekala millet.

512
00:27:08,293 --> 00:27:10,284
Lanet şeyi yaptık.

513
00:27:10,962 --> 00:27:14,454
Şimdi ön tarafa doğru ilerleyin
düzenli bir şekilde,

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,501
ya da nasıl
hepiniz istiyorsunuz ama
defol git.

515
00:27:18,570 --> 00:27:21,630
Hadi gidelim, canlı adım atalım.
Kıçını kaldır.
Üstünü giy kızım.

516
00:27:21,706 --> 00:27:25,665
hepiniz gibi davranıyorsunuz
güneş saatinde. hepinize ihtiyacınız var
kronometrede olmak.

517
00:27:29,180 --> 00:27:34,140
Kahretsin. nasıl olduğunu anlamadım
berbat durumdaydım, ta ki ben
az önce kıçını gördüm kızım.

518
00:27:34,219 --> 00:27:37,985
Beyonce'den gittin
en kısa sürede Koca Ayak'a
altı lanet saat.

519
00:27:38,056 --> 00:27:39,182
Siktir git, kedi!

520
00:27:39,257 --> 00:27:42,658
Hey, o dansı yaptık.
kaltak. Kayaları tekmeleyin.

521
00:27:42,727 --> 00:27:44,661
Lanet olsun!

522
00:27:44,729 --> 00:27:45,718
(Kızlar gülüyor)

523
00:27:45,797 --> 00:27:47,958
Hey, sen,
bu Bayan Alex mi?

524
00:27:48,033 --> 00:27:49,830
Hey, hastalık izniniz var mı?

525
00:27:49,901 --> 00:27:52,665
Çünkü senin çapalarından biri
sadece berbat oldum!

526
00:27:52,737 --> 00:27:54,705
Evet, olabilir
bazı işleri kaçırıyorum.

527
00:27:54,773 --> 00:27:59,335
Ah, kahretsin, hayır! Bu çok hoş.
Bu gerçekten çok hoş! Oynat!

528
00:27:59,411 --> 00:28:02,141
Ne yapıyorsun kızım?
Hadi dostum. Hadi.

529
00:28:04,249 --> 00:28:06,149
Gitmek zorundayım.
Onları buradan çıkarın.
Hadi gidelim!

530
00:28:06,885 --> 00:28:08,147
Onları asansöre götürün.

531
00:28:08,219 --> 00:28:10,585
KIZ: Siktir git!
Çantamı ver bana!
Kapa çeneni!

532
00:28:10,655 --> 00:28:13,146
Hey, kaltak!
Şapkanı unuttun!

533
00:28:13,224 --> 00:28:16,887
Ellerini üzerimden çek,
pislik!
Al şunu, kaltak.

534
00:28:17,395 --> 00:28:20,364
Teşekkürler Paul.
İsrail uyandı.

535
00:28:21,099 --> 00:28:24,466
Belli ki kavga vardı
bazı fahişelerle

536
00:28:24,536 --> 00:28:25,525
ama o bu işin içinde değildi.

537
00:28:25,704 --> 00:28:27,865
Gerçek bir dövüş gibi mi?
Onlar...
Evet, kavga.

538
00:28:27,939 --> 00:28:30,567
İsa aşkına.
Bir itişme, bir Donnybrook. Evet.

539
00:28:31,076 --> 00:28:34,671
Adamlarından biri vardı
bir hanımefendi çağırın
başka bir kız grubu için.

540
00:28:34,746 --> 00:28:36,145
Burada soyuluyoruz.
dostum.
Cidden.

541
00:28:36,214 --> 00:28:37,476
Üç gün bakıyor
Sparazza'nın evinde.

542
00:28:37,549 --> 00:28:40,279
Bu adamın fahişeleri var
orada yumruk yumruğa dövüşüyoruz.

543
00:28:40,351 --> 00:28:42,319
Şuna bak, kaçırdığın her şey var.

544
00:28:42,387 --> 00:28:44,878
Kontrol ettin mi?
bu şeyler henüz çıkmadı mı?
Bu inanılmaz.

545
00:28:44,956 --> 00:28:47,754
Sparazza'nın olduğunu biliyorsun
binbaşı vardı
seçmeli plastik cerrahi.

546
00:28:47,826 --> 00:28:48,884
On beş tanesi. Sağ?

547
00:28:48,960 --> 00:28:51,121
On beş ayrı
1952'den bu yana uygulanan prosedürler

548
00:28:51,196 --> 00:28:52,288
İşe bak
o yapmıştı.

549
00:28:52,363 --> 00:28:55,730
Burun, üç kez.
Gözler. Göz kapakları. Çene.

550
00:28:55,800 --> 00:28:57,631
Her şeyi alırsın
Hollywood'da eski bir aktör,

551
00:28:57,702 --> 00:28:59,169
onlar olmadı
bu kadar kesin.
Kolay.

552
00:28:59,237 --> 00:29:01,467
Çılgın, biliyorsun.
Duvardan duvara ağır suçlar.

553
00:29:01,539 --> 00:29:05,737
Cinayet elbette. Gasp.
Kundakçılık. Büyük hırsızlık.
Falan, falan, filan.

554
00:29:05,810 --> 00:29:08,472
Ve babalık davası,
sadece, bilirsin,
Portfolyoyu orada tamamlayın.

555
00:29:08,546 --> 00:29:10,673
Ve tek bir tane değil
cezai suçlama
ona karşı koydu.

556
00:29:10,749 --> 00:29:13,718
Peki öldüremezsin
yüzden fazla kişi
parmak ucunda yürümeyi bilmeden.

557
00:29:13,785 --> 00:29:16,345
Evet ama Büro
Heller'ı öldürdüğünü biliyor.

558
00:29:16,488 --> 00:29:17,853
O zaman neden gitmiyorsun?
bunun için mi onun peşinde?

559
00:29:17,922 --> 00:29:19,856
Heller toprağa verildi
ajans tarafından.

560
00:29:19,924 --> 00:29:23,724
Ne zaman bir ajan başarısız olsa,
ya da sahip olduğu düşünülüyordu
başarısız oldu, kara listeye alındı.

561
00:29:23,795 --> 00:29:24,887
Ness'in başına gelenlere bakın.

562
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
Ness ve Dokunulmazlar
Capone'u devirdi.

563
00:29:26,998 --> 00:29:29,091
Heller vuruldu ve öldürüldü.
Kötü adamlar onu yendi.

564
00:29:29,167 --> 00:29:31,795
Daha da kötüsü Sparazza yürüyordu.
Daha ne kadar düşünüyorsun?

565
00:29:31,870 --> 00:29:34,202
Kim bilir? Locke olmuştur
Adalet Bakanlığı avukatlarıyla

566
00:29:34,272 --> 00:29:35,398
dün öğleden sonradan beri.

567
00:29:35,473 --> 00:29:39,170
İsrail'in yöneticisi harekete geçiyor
onun avukatı olarak. işte bu
şeyleri ayakta tutmak.

568
00:29:39,244 --> 00:29:42,577
Bu yüzden bunun içinde olmak istiyorum
çatı katı yarım saniye
bu anlaşma yapıldıktan sonra.

569
00:29:42,647 --> 00:29:44,205
Herhangi birini alacağız
otel personelinin gafletinden mi?

570
00:29:44,282 --> 00:29:45,579
İsrail açıkça
onlara para ödedi.

571
00:29:45,650 --> 00:29:47,709
sahip olmayacağız
herhangi bir sorun
otel personeli ile.

572
00:29:47,786 --> 00:29:50,755
Onlara kimliğini göster
harflerle
Tamamı büyük harflerle "FBl",

573
00:29:50,822 --> 00:29:53,290
anında uyum sağlar.
Bunun olduğunu gördüm
yüz kez.

574
00:29:53,358 --> 00:29:55,121
Özel Ajan Gerald Diego,

575
00:29:55,193 --> 00:29:57,991
Federal Büro
Soruşturma,
San Francisco Saha Ofisi.

576
00:29:58,062 --> 00:30:00,724
Bir dizi düzenliyoruz
hazırlıksız denetimler

577
00:30:00,799 --> 00:30:01,993
Nevada için
Oyun Komisyonu,

578
00:30:02,066 --> 00:30:03,624
ve konuşmak istiyorum
güvenlik şefinizle.

579
00:30:03,701 --> 00:30:07,193
Tamam, sadece bir saniye.
Biraz bekleyin efendim.

580
00:30:17,515 --> 00:30:19,176
Bunları nereden aldın?

581
00:30:19,918 --> 00:30:22,386
Kiralayanla aynı yer
gardiyanlara.

582
00:30:22,453 --> 00:30:24,614
Tamam, var
sabah 9'da vardiya değişimi

583
00:30:24,689 --> 00:30:28,557
Mezarlık kalkıyor.
Biz onunla birlikte içeri gireceğiz
gündüz vakti adamlar yola çıktıklarında.

584
00:30:28,626 --> 00:30:31,686
Peki ya
erişim kartları, şifreler?

585
00:30:31,763 --> 00:30:34,323
Evet, peki, alacağız
elimiz bunların üzerinde
içeri girdiğimizde.

586
00:30:34,399 --> 00:30:36,026
Temelde iki tane var
güvenlik seviyeleri, tamam mı?

587
00:30:36,100 --> 00:30:38,864
Kumarhane katın var,
sayım odası gözetimi,

588
00:30:38,937 --> 00:30:41,132
o zaman aldın
genel güvenliğiniz.

589
00:30:41,206 --> 00:30:43,936
Ama sanırım arkadaşın
Bunu duymak istemiyorum.

590
00:30:44,509 --> 00:30:48,843
Hollis mi? Hadi.
Arabadan siktir git.
Hadi. Hadi.

591
00:30:48,913 --> 00:30:50,403
Peki ya
başına silah mı dayadık?

592
00:30:50,481 --> 00:30:51,971
biz
zaten bu sayede.

593
00:30:52,050 --> 00:30:55,247
O zaman öyle davranmayı bırak
birisi senin içine sıçtı
Mısır gevreği kasesi, tamam mı?

594
00:30:55,320 --> 00:30:57,220
Reed bize 50 bin ödedi.

595
00:30:57,288 --> 00:30:58,915
Ne yapıyorum?
Burada mı duruyorum?

596
00:30:58,990 --> 00:31:01,254
Burada mı duruyorum?
Tutumunuz
çok korkunç.

597
00:31:01,326 --> 00:31:02,418
Utanç verici.
Elbette. Kes şunu.

598
00:31:02,493 --> 00:31:03,858
İki güvenlik seviyesi.

599
00:31:03,928 --> 00:31:07,796
İçeri gireceğimiz kişi
kisvesi altında
genel otel güvenliğidir.

600
00:31:07,866 --> 00:31:10,130
Temel olarak onlar sorumlu
lobinin etrafında durmaktan

601
00:31:10,201 --> 00:31:12,066
onların sikleriyle
ellerinde,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

602
00:31:12,437 --> 00:31:15,304
(Speed METAL MÜZİK BLARING)

603
00:31:16,374 --> 00:31:20,504
35 kişilik çalışan var
giden şart
sabah 9:00'da.

604
00:31:20,578 --> 00:31:23,604
Ayrılacağız
parçalanmış,
onlarla karış

605
00:31:23,681 --> 00:31:25,581
ve otelde keşif.

606
00:31:59,284 --> 00:32:00,273
(İdrar sıçraması)

607
00:32:12,297 --> 00:32:14,128
Buraya gel! Buraya gelin!

608
00:32:34,686 --> 00:32:38,122
Sen yerde kal! Sen yerde kal!
Ne dediğimi duyuyor musun?

609
00:32:44,762 --> 00:32:47,424
Seni affediyorum Darwin.

610
00:32:49,400 --> 00:32:51,561
Vur, bunu takdir ediyorum dostum.

611
00:32:52,570 --> 00:32:57,507
Arabana ihtiyacım olsaydı
ve ben ve kardeşlerim
kanunen aranıyordu

612
00:32:57,575 --> 00:32:59,873
seni öldürürdüm
onu da almak için.

613
00:33:00,611 --> 00:33:01,976
Yapar mıydın?

614
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
Evet, evet.

615
00:33:04,282 --> 00:33:08,616
tam da buradayız
yanlış yer
yanlış zamanda.

616
00:33:08,686 --> 00:33:11,177
O yüzden kendini bu kadar kötü hissetme şef.

617
00:33:13,291 --> 00:33:14,781
Ah, kahretsin.

618
00:33:16,861 --> 00:33:18,556
Peki öyleyse.

619
00:33:18,629 --> 00:33:21,257
Bilirsin, burada
cennette çok güzel.

620
00:33:24,502 --> 00:33:25,833
Gerçekten mi?

621
00:33:26,537 --> 00:33:28,698
Bir gün seni burada göreceğim.

622
00:33:29,774 --> 00:33:31,264
Öyle mi düşünüyorsun?

623
00:33:33,845 --> 00:33:35,836
Öyle olduğunu biliyorum.

624
00:33:50,495 --> 00:33:51,928
Küçük dünya.

625
00:33:59,771 --> 00:34:02,365
Tamam, yeter
kapmaca, kahretsin!

626
00:34:04,175 --> 00:34:06,109
Takım elbiselerini ve arabayı al.

627
00:34:06,778 --> 00:34:09,144
Ve onları tanıt
göldeki zavallı adamlar.

628
00:34:10,848 --> 00:34:13,510
Ve hepiniz beni takip edin
otele doğru.

629
00:34:15,820 --> 00:34:17,310
(Kadınlar haykırıyor)

630
00:34:18,689 --> 00:34:22,955
Evet, benden biraz ister misin?
Evet, bekle
dışarı çıkana kadar!

631
00:34:23,027 --> 00:34:24,255
Bırak beni!

632
00:34:25,963 --> 00:34:28,158
Kolumu bırak!

633
00:34:30,068 --> 00:34:31,433
Kapa çeneni! Siktir git!

634
00:34:31,502 --> 00:34:34,266
Bu gerçekten gizli olacak
öyle giriyorum.

635
00:34:34,338 --> 00:34:35,862
Bu gerçekten harika.
Harikasın.

636
00:34:35,940 --> 00:34:37,635
Tamam, neden sadece
şimdilik sakin misin?
Her neyse.

637
00:34:37,708 --> 00:34:39,300
İki yatak ister misiniz?
odanda mı?

638
00:34:39,377 --> 00:34:41,572
Hayır, hayır.
birlikte değiliz. Hayır.

639
00:34:42,447 --> 00:34:45,974
Hadi bebeğim. Utanma.
Sadece bir yatak lütfen.

640
00:34:46,050 --> 00:34:48,541
Hey!
Hadi bebeğim.

641
00:34:48,619 --> 00:34:51,110
oynadığımı biliyorsun
o güzel kıçınla.

642
00:34:51,556 --> 00:34:52,784
Sana bir soru sorayım.

643
00:34:52,857 --> 00:34:54,984
Hepiniz gerçekten izin verin
bunun gibi fahişeler
burada mı kalacaksın?

644
00:34:55,059 --> 00:34:57,653
Yani, çünkü hepiniz
çarşaf yakıyor olmalı
tonlarca.

645
00:34:57,728 --> 00:34:58,717
Peki...

646
00:34:58,830 --> 00:35:01,731
Bir kadın olarak,
o bok orada
Anlayamadın mı?

647
00:35:01,799 --> 00:35:06,099
Tamam, bunun gibi sürtükler
zencilerin bunu yapmamasının nedeni
türümüze dikkat edin!

648
00:35:06,170 --> 00:35:09,435
Bize saygı duymuyorlar!
Evet, sadece et yapıyoruz
erkek tüketimi için.

649
00:35:09,507 --> 00:35:11,168
Göt ve kedi parçaları.

650
00:35:11,242 --> 00:35:13,972
Rujda güzel bir şey
ve göz kalemi
kahrolası bir sik emmek!

651
00:35:14,045 --> 00:35:15,910
Şşşt! Kapa çeneni. ne yapıyorsun
bağırmak zorunda mısın?
Şşşt, kıçım!

652
00:35:15,980 --> 00:35:17,709
O uyuyor!
yapmaya çalışıyorum
bu kaltağı uyandır! Adam!

653
00:35:17,782 --> 00:35:19,943
Buraya gel! Buraya gel!

654
00:35:20,985 --> 00:35:23,954
Bunun gibi sürtükler
beni ağlat
ne olabilir ki.

655
00:35:24,021 --> 00:35:27,752
Eğer hepimiz kız kardeşsek
her yer siyah,
beyaz, kahverengi ve sarı,

656
00:35:27,825 --> 00:35:29,087
bir kez olsun bokumuzu bırakalım,

657
00:35:29,160 --> 00:35:32,596
birleşik bir cephe, bilirsiniz,
kadın ırkı,

658
00:35:32,663 --> 00:35:36,656
harekete geçti bebeğim,
tek vücut olarak hareket ediyoruz! Beni hissediyor musun?

659
00:35:36,734 --> 00:35:38,361
ihtiyacım olacak
bir de mini bar anahtarı.

660
00:35:44,442 --> 00:35:49,072
KAYIT CİHAZINDAKİ ADAM:
Adını söyle. Sonra şunu söyle:
"Nasıl yardımcı olabilirim?"

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,479
VITOLI: Yapmıyorum
anla.

662
00:35:51,549 --> 00:35:54,541
ben istemedim
anlayışınız.

663
00:35:54,619 --> 00:35:57,486
Adını sordum
ardından şu ifade gelir:

664
00:35:57,555 --> 00:36:00,285
"Nasıl olabilirim
yardım mı?"

665
00:36:00,358 --> 00:36:04,260
Benim adım Vitoli.
Nasıl olabilirim
yardım mı?

666
00:36:04,328 --> 00:36:05,659
Bravo.

667
00:36:05,730 --> 00:36:06,719
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)

668
00:36:09,467 --> 00:36:13,130
Benim adım Vitoli.
Nasıl yardımcı olabilirim?

669
00:36:19,043 --> 00:36:22,376
SOOT: Benim adım Vitoli.
Nasıl yardımcı olabilirim?

670
00:36:22,446 --> 00:36:26,007
Benim adım Vitoli.
Nasıl yardımcı olabilirim?

671
00:36:26,584 --> 00:36:27,573
(BANT GERİ SARMA)

672
00:36:27,785 --> 00:36:30,811
Benim adım Vitoli.
Nasıl yardımcı olabilirim?

673
00:36:30,888 --> 00:36:31,877
(GARGLING)

674
00:36:31,956 --> 00:36:32,945
(SPITTING)

675
00:36:33,791 --> 00:36:37,352
Benim adım Vitoli.
Nasıl yardımcı olabilirim?

676
00:36:37,428 --> 00:36:40,659
Benim adım Vitoli.
Nasıl yardımcı olabilirim?

677
00:36:44,402 --> 00:36:45,562
Vitoli!

678
00:36:47,038 --> 00:36:48,130
Vitoli!

679
00:36:48,472 --> 00:36:51,600
Hadi gidelim! Ne, telefonun
kırıldı mı ne?

680
00:36:53,044 --> 00:36:55,205
Buddy senin artık zirvede olmanı istiyor.

681
00:36:57,048 --> 00:36:59,448
Neredesin,
koca deli misin?

682
00:37:00,685 --> 00:37:01,811
Vitoli!

683
00:37:01,886 --> 00:37:02,818
(kapıyı vuruyorum)

684
00:37:02,887 --> 00:37:03,979
Haydi, kaltak kaltak.

685
00:37:05,356 --> 00:37:07,847
Lanet kapıyı aç.

686
00:37:09,760 --> 00:37:11,022
(KAPI AÇILIR)

687
00:37:11,095 --> 00:37:12,426
Haydi!

688
00:37:57,008 --> 00:37:59,272
İSRAİL: Hayır, sana söylüyorum
bir şey. Biliyor musun?
Beni dinle. Dinlemek.

689
00:37:59,343 --> 00:38:03,143
Anlaşma iptal edildi
beş dakika içinde
bize bir şeyler veriyorlar.

690
00:38:03,214 --> 00:38:05,079
MECKLEN: Ne olduğunu bilmiyorum
sana söylemek için.
Neyse ne.

691
00:38:05,149 --> 00:38:06,776
Saçmalık! Değil!
Dinle...

692
00:38:06,851 --> 00:38:10,252
Ben... bilmiyorum
nasıl söylenir
Biraz daha yüksek sesle, Morrie.

693
00:38:10,321 --> 00:38:11,481
Oğullarımdan vazgeçmeyeceğim.

694
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
Ve bizi örüyorlar...
Tamam mı?
Lanet şarkının sonu.

695
00:38:13,624 --> 00:38:15,785
...bu özel konuda,
pally.

696
00:38:15,860 --> 00:38:20,388
birlikte yaşıyordum
bu insanlarla
son 30 saattir.

697
00:38:20,464 --> 00:38:24,992
Bunlar başbakan
tüm zamanların pislik salakları.

698
00:38:25,069 --> 00:38:28,004
Ve dövülmüş hissediyorum
onlar tarafından. Kana bulandığımı hissediyorum.

699
00:38:28,072 --> 00:38:29,699
Sadece yapacaksın
top oynamak zorunda.

700
00:38:29,774 --> 00:38:33,005
Hayır, bir bok yapmak zorunda değilim.
işbirliği yapmayı içerir
bu pisliklerle,

701
00:38:33,077 --> 00:38:34,772
istediğimi alana kadar!

702
00:38:38,115 --> 00:38:40,743
Beni dinle.
Eğer mecbursak
onlara birini ver,

703
00:38:40,818 --> 00:38:43,719
Onlara Hugo'yu ver, tamam mı?

704
00:38:44,455 --> 00:38:48,118
Bunu kabul edebilirim çünkü o
düzenli bir hapishaneye ihtiyacı var
ona verecekleri kahretsin.

705
00:38:48,192 --> 00:38:51,355
Bundan daha büyük.
Herkesi istiyorlar.

706
00:38:51,896 --> 00:38:54,558
Ivy, Beanie, Hugo, işler.

707
00:38:54,899 --> 00:38:58,391
Bu bir lanet değil
takas buluşması, tamam mı Morrie?

708
00:38:59,637 --> 00:39:01,400
Oğullarımdan vazgeçmeyeceğim
ve sen bunu biliyorsun.

709
00:39:01,472 --> 00:39:02,496
Sana Sparazza'yı verdim.

710
00:39:02,573 --> 00:39:05,303
Onlara Sparazza'yı vereceğim
ve batı kıyısı
sendika hediye paketli.

711
00:39:05,376 --> 00:39:06,866
Bitir şu işi!

712
00:39:06,944 --> 00:39:11,472
Beni dinle evlat.
Düşmanlık yapmayalım
artık bu kadar, tamam mı?

713
00:39:11,549 --> 00:39:15,349
Bunu zorlarsak,
iptal edecekler
koruma durumunuz

714
00:39:15,419 --> 00:39:17,614
ve bu geçersiz kılar
Yaptığımız herhangi bir anlaşma.

715
00:39:17,688 --> 00:39:20,054
Ve bu dostum.
Şah mat, evlat.

716
00:39:53,424 --> 00:39:54,584
Elbette.

717
00:40:17,915 --> 00:40:18,973
İsrail yuvarlandı!
Onlara veriyor
her şey yolunda değil mi?

718
00:40:20,017 --> 00:40:23,077
Tüm çevresi.
Onun bir arkadaşı yok
dünyada. Hareket etmeliyiz.

719
00:40:23,154 --> 00:40:24,917
Orospu çocuğu.
Adalet avukatları
imza mı?

720
00:40:24,989 --> 00:40:27,116
Evet, oluyor.
Bak, eğer kaçacaksa,

721
00:40:27,191 --> 00:40:28,590
şimdi koşacak,
o yüzden gitmeliyiz!

722
00:40:28,659 --> 00:40:31,184
Güvenliği arayacağım ve
her yerden emin ol
kilitlendi.

723
00:40:31,262 --> 00:40:32,854
Onu tutmalıyız
o çatı katında.

724
00:40:32,930 --> 00:40:35,194
ACOSTA: Ben almak isterim
çatı katına bir bakış.

725
00:40:35,266 --> 00:40:38,997
Hayır, üzgünüm.
çatı katı şu anda
inşaat halinde.

726
00:40:39,069 --> 00:40:41,162
RADYODAKİ ADAM: Tarama yapın
üçüncü kamerada. belki
onu alabiliriz.

727
00:40:41,238 --> 00:40:45,004
Bill, yapabilir miyim?
seninle özel olarak konuşalım mı?

728
00:40:45,209 --> 00:40:46,506
Eğer şansın olursa...

729
00:40:47,178 --> 00:40:50,807
Gary mi? Hadi alalım
personelimiz yukarı
12'nin üzerinde podyumda.

730
00:40:50,881 --> 00:40:52,815
Ruloları sevmiyorum
bu tablo gittikçe artıyor.

731
00:40:52,883 --> 00:40:54,214
Zor, değil mi?

732
00:40:54,652 --> 00:40:57,018
Bu çok zor.
Bilmiyorum... Bu...
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

733
00:40:57,087 --> 00:40:58,884
Demek istediğim, bunu yapmak zorundasın
her şeye göz kulak ol.

734
00:40:58,956 --> 00:41:00,719
Ve herkes her zaman.

735
00:41:00,791 --> 00:41:02,952
Evet, bu bir angarya olabilir.
Bahse girerim.

736
00:41:03,027 --> 00:41:04,722
Yani Bill, eğer ben
bunu doğru anlamak,

737
00:41:04,795 --> 00:41:07,730
yani şu anda sahipsin
çatı katı seviyesi
inşaat halinde mi?

738
00:41:07,798 --> 00:41:08,992
Bu doğru.
Tamam aşkım.

739
00:41:09,066 --> 00:41:13,628
Ama bunlar aşağıdayken,
bu poz değil mi
büyük bir güvenlik endişesi mi?

740
00:41:13,704 --> 00:41:16,571
Demek istediğim, senin de söylediğin gibi,
gözünü açık tutmalısın
her zaman her konuda.

741
00:41:16,640 --> 00:41:18,938
Peki, endişelendik
toz hakkında ve
işten arta kalanlar

742
00:41:19,009 --> 00:41:20,874
orada oluyor
kameraları mahvetmek.

743
00:41:20,945 --> 00:41:22,503
Yani onları kapattın mı?
Evet.

744
00:41:22,580 --> 00:41:27,108
Hey Bill, orada olduğunu söylemiştin
12'de bir durum mu var?
Masa 12 mi?

745
00:41:27,184 --> 00:41:30,449
Tablo 1 2. Tamam mı?
Birisine ihtiyacım var
masa 1 2'de.

746
00:41:30,521 --> 00:41:35,015
Küçük mavi saçlı bir bayan
orada kim yuvarlandı
yaklaşık 14 kez. Teşekkür ederim.

747
00:41:35,092 --> 00:41:37,253
Bir şey oldu
14 numaralı masada mı?

748
00:41:38,696 --> 00:41:39,924
Tablo 12!

749
00:41:40,664 --> 00:41:41,653
Anladım.

750
00:41:43,267 --> 00:41:45,201
Onları kapattın.

751
00:41:45,269 --> 00:41:47,829
Evet. Yani, hayır, biz...

752
00:41:47,905 --> 00:41:51,841
Görevli personel var
o koridorun her iki ucunda
Günün 24 saati.

753
00:41:51,909 --> 00:41:53,536
Tamam aşkım.
Ne tür personel?

754
00:41:53,611 --> 00:41:54,942
Şu anda?

755
00:41:55,446 --> 00:42:01,442
Altı kişilik güvenlik gücü
artı yöneticimiz Vitoli
kahya, yani toplam yedi adam.

756
00:42:01,519 --> 00:42:04,044
Yönetici bir kahyanız var
yerde mi?

757
00:42:04,121 --> 00:42:07,249
Sadece terimlerle
olan erkeklerin
şimdi oradayım, ekibim,

758
00:42:08,325 --> 00:42:12,284
öğle ve akşam yemeği servisi
ve genel olarak
bakım yapıyor.

759
00:42:12,363 --> 00:42:15,196
Masada net değilim.
Masa mı... Saat 12'deyim.

760
00:42:15,266 --> 00:42:17,996
ne olduğunu bilmiyorum
şu anda görüyorsun Bill.

761
00:42:19,270 --> 00:42:22,569
Biraz mavi saçlı
Bayan. ona bakıyorum
şu anda. Tablo 1 2!

762
00:42:22,640 --> 00:42:26,440
Onu öldürüyor, tamam mı?
saklamanı istiyorum
ona bir göz at! Hepsi bu!

763
00:42:26,744 --> 00:42:29,872
Sinir bozucu olmalı.
Bunu kopyala. Onu şimdi yakaladık.

764
00:42:30,281 --> 00:42:33,114
Misafir yok ama
çatı katında mı?
Hayır.

765
00:42:33,183 --> 00:42:34,445
fark ettik
O masada çok fazla aksiyon var.

766
00:42:34,718 --> 00:42:37,118
Haydi Bill.
Sadece bilmek istiyoruz
neler oluyor?

767
00:42:37,187 --> 00:42:40,156
Biraz sultanın var.

768
00:42:41,292 --> 00:42:44,523
Balinalarınızdan biri.
Hayır.

769
00:42:44,595 --> 00:42:46,654
Büyük harcama yapan mı? Hadi.

770
00:42:46,730 --> 00:42:47,992
Hayır, hayır.
Çok fazla alanı mı seviyorsunuz?

771
00:42:48,065 --> 00:42:50,090
Bunu sen mi pişirdin
küçük inşaat işi mi?

772
00:42:50,167 --> 00:42:51,191
Bu bir...
Hayır, hayır.

773
00:42:51,268 --> 00:42:54,465
Yenilemek istiyorduk
otelimizin o bölgesi
bir süredir.

774
00:42:54,538 --> 00:42:57,371
Güvenlik yerinde
yalnızca korumak içindir
zemin bütünlüğü.

775
00:42:57,675 --> 00:42:59,506
Ve başka kim
Zemine erişimi var mı Bill?

776
00:42:59,577 --> 00:43:00,976
(TELEFON ÇALIYOR)

777
00:43:01,979 --> 00:43:04,914
Üzgünüm. Biz koruyoruz
bazıları çok hassas
buradaki malzeme,

778
00:43:04,982 --> 00:43:07,041
ve bunu yapmak zorundayım
kendimi korumak,

779
00:43:07,117 --> 00:43:10,018
yani eğer yapabilseydin
bana kimliğini tekrar göster,
izninizi alın.

780
00:43:10,087 --> 00:43:11,418
Elbette harika.
Eğer bana söyleyebilirsen

781
00:43:11,488 --> 00:43:13,319
kimin erişimi var
yere,
Sanırım yapabiliriz...

782
00:43:13,390 --> 00:43:17,520
Tek geçiş iznim var ve
tüm personelin yükünü hafifletmek
bizzat kendim.

783
00:43:17,595 --> 00:43:20,155
Şimdi, eğer yapabilirsek
kimliğini gör...
Kesinlikle.

784
00:43:20,931 --> 00:43:25,994
Merhaba? Merhaba? Orada kimse var mı?
konuşmam lazım
hemen güvenliğe.

785
00:43:26,070 --> 00:43:31,030
Bu Özel Ajan
FBI'dan Donald Carruthers.
Merhaba? Orada kimse var mı? Merhaba?

786
00:43:34,178 --> 00:43:35,543
Bu mu

787
00:43:36,513 --> 00:43:37,673
kan mı?

788
00:43:38,215 --> 00:43:39,614
Evet öyle.

789
00:43:40,618 --> 00:43:42,950
Dolduruyor
şu anda ciğerleriniz.

790
00:43:43,954 --> 00:43:49,221
Bir dakikadan az bir sürede,
boğulacaksın
ve bayıldım.

791
00:43:49,526 --> 00:43:52,495
Ama olmamalısın
herhangi bir acı hissetmek
hemen şimdi, tamam mı?

792
00:43:54,732 --> 00:43:56,962
Merhaba.

793
00:43:58,869 --> 00:44:00,268
Gözlerini kapat.

794
00:44:04,608 --> 00:44:06,098
Gözlerini kapat.

795
00:44:07,144 --> 00:44:08,577
Gözlerini kapat.

796
00:44:09,880 --> 00:44:14,340
Bu suratı yapma
gördüğün son şey.

797
00:44:15,653 --> 00:44:17,211
(İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ)

798
00:44:22,893 --> 00:44:25,225
Gerçekten ölüyor muyum?

799
00:44:26,864 --> 00:44:28,195
Fatura.

800
00:44:30,200 --> 00:44:31,531
Evet, William.

801
00:44:35,339 --> 00:44:37,170
Hepimiz ölüyoruz.

802
00:44:49,219 --> 00:44:50,948
(Nefesi kesiliyor)

803
00:44:57,795 --> 00:44:59,524
MESSNER: Yani
doğrulanmış bir çifte cinayet.

804
00:44:59,596 --> 00:45:01,291
CARRUTHERS: Hiç kimse
güvenlikten
hattı alıyor.

805
00:45:01,365 --> 00:45:04,334
Ateşli silah kurbanları,
göle atıldı,
belki bir saat soğuk.

806
00:45:04,601 --> 00:45:05,590
Hoparlördesiniz.

807
00:45:05,669 --> 00:45:07,034
AJAN: Ben var mıyım?
hoparlör mü?
Evet, git, git, git, git.

808
00:45:07,104 --> 00:45:09,004
Bekleyen bir kimliğimiz var
Jack Dupree'de.

809
00:45:09,073 --> 00:45:11,303
O bir kefalet memuru
Las Vegas, Nevada'dan.

810
00:45:11,375 --> 00:45:13,206
İyileştin mi?
onun şahsından bir şey var mı?

811
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
Makbuz aldık
cebinden çıktı.

812
00:45:14,878 --> 00:45:16,778
Üniforma kiralamak içindi.
Ne tür bir üniforma?

813
00:45:16,847 --> 00:45:18,678
Makbuz şuydu:
kısmen tahrip edilmiş
göl suyunun yanında.

814
00:45:18,749 --> 00:45:19,943
Ne tür üniformalar?
Ne tür üniformalar?

815
00:45:20,017 --> 00:45:21,609
Olarak listelendi
bordo renktedir.

816
00:45:21,685 --> 00:45:23,209
CARRUTHERS: Bordo mu?
AJAN: Bordo.

817
00:45:23,687 --> 00:45:25,552
Bordo ile,
Bu Nomad güvenliği.

818
00:45:25,622 --> 00:45:26,987
Bu üniformalar kurtarıldı mı?

819
00:45:27,057 --> 00:45:28,547
Hayır, hâlâ arıyoruz.
Kahretsin!

820
00:45:28,625 --> 00:45:30,991
Milletvekili? sana ihtiyacım var...

821
00:45:31,061 --> 00:45:33,461
Kilitlemeni istiyorum...
sana ihtiyacım var
Fiziksel aktiviteyi sınırlamak için...

822
00:45:34,932 --> 00:45:37,400
Bu açık mı?
Kimse otele girmiyor.

823
00:45:37,534 --> 00:45:40,469
Kimse yaklaşmaz
suç mahalli.
Bunu gerçekleştir, tamam mı?

824
00:45:40,537 --> 00:45:42,402
Dupree idi
Güvenlik olarak içeri giriyorum.
Evet.

825
00:45:42,473 --> 00:45:43,940
oraya gideceğim
otele.

826
00:45:44,007 --> 00:45:45,599
Sen arabayı al.
Sen göle var.

827
00:45:45,676 --> 00:45:47,803
Sen öğren
ne yapabilirsen.
Ne yapacaksın?

828
00:45:47,878 --> 00:45:49,937
İsrail'e gideceğim
onlar yapmadan önce.

829
00:45:50,013 --> 00:45:51,981
sanmıyorum
bu işe yarayacak.
Peki neden?

830
00:45:52,049 --> 00:45:54,483
Çünkü ihtiyacımız yok
daha fazlasını getirmek için
başımıza sıç.

831
00:45:54,551 --> 00:45:57,850
Vuracağız diyorum
aramızda kim varsa
İsrail. Ben de böyle düşünüyorum.

832
00:45:57,921 --> 00:45:59,286
Ölmeye çalışmıyorum
tüm kat

833
00:45:59,356 --> 00:46:00,755
ve olmak istemiyorum
hiçbir kadını öldürmemek.

834
00:46:00,824 --> 00:46:02,018
Nasıl olursa olsun
geçimlerini sağlıyorlar.

835
00:46:02,092 --> 00:46:05,687
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Biraz berbat oluyorum
bu kulaklıktan geri bildirim alın.

836
00:46:05,763 --> 00:46:06,752
(Geri bildirim sızlanma)

837
00:46:07,498 --> 00:46:09,159
(RADYO KONUŞMASI)

838
00:46:09,233 --> 00:46:10,928
Bu daha mı iyi?
Evet, çok.

839
00:46:11,001 --> 00:46:12,263
Şu anda ne duyuyorsun?

840
00:46:12,336 --> 00:46:15,897
Hakkında bir şeyler vardı
bazı ibneler beslendi
binada olmak.

841
00:46:16,473 --> 00:46:20,466
Federal mi? FBI gibi mi?
Evet. Yine de sorun değil.
Çok havalı.

842
00:46:20,544 --> 00:46:23,035
Bu sadece biraz
küçük kumarhane denetimi.
Sakın takılma.

843
00:46:23,113 --> 00:46:27,709
Peki öyleyse. Onlar ne zaman
hileler lobiye çarptı,
Bana bağırmanı istiyorum.

844
00:46:27,785 --> 00:46:30,652
Onlarla buluşacağım
Yukarı çıkarken,
gerçekten güzel bir şekilde karıştırın.

845
00:46:31,522 --> 00:46:35,253
İçeri girdiğimde, koyuyorum
İsrail'in başına krom
ve ateşli bir şekilde geri çekiliyorum.

846
00:46:35,325 --> 00:46:37,156
Herkes gully olsun, biliyorsun.

847
00:46:37,227 --> 00:46:39,058
Tutacağım ve parçalayacağım.

848
00:46:39,129 --> 00:46:42,292
Burada bir miktar yüküm var
bazı zencileri dışarı atmaya hazırım.
Güven bana.

849
00:46:42,366 --> 00:46:45,961
Sadece bunun daha fazlası olduğunu unutma
bir kurtarmanın daha
bir öfke, tamam mı?

850
00:46:46,069 --> 00:46:49,561
Hadi ama dostum.
getirmem gerektiğini biliyorsun
büyük anne bitti.

851
00:46:50,908 --> 00:46:52,876
50'yi aldın mı?
Tabii ki.

852
00:46:52,943 --> 00:46:55,070
Ne oluyor?
Ne sikim
ateş etmeye mi çalışıyorsun?

853
00:46:55,145 --> 00:46:56,134
Gökyüzünden bir jumbo jet mi?

854
00:46:56,313 --> 00:46:57,541
Ayı patlatmak mı?

855
00:46:57,614 --> 00:47:01,072
Bu zencilerden herhangi biri
yanlış bir hareket, bunlar
sürtükler pislik uykusu yapıyor.

856
00:47:01,151 --> 00:47:03,449
olmaya çalışmıyorum
bütün gün burada.
Ve sana şunu söyleyeyim.

857
00:47:03,520 --> 00:47:06,819
O orospu çocuğu beslendi
yoluna gir,
RIP, zenci.

858
00:47:10,861 --> 00:47:15,321
Lanet Kevlar, yol
Bunu dikmek zorunda kaldım, bu saçmalık
fena halde kaşınıyor.

859
00:47:26,777 --> 00:47:30,076
Sana bir soru sorayım.
Şu kişiden duydun:
o zenci Keith mi?

860
00:47:30,147 --> 00:47:32,672
Ya da hâlâ sikişiyor
o küçük şeyle
açık tenli kız mı?

861
00:47:32,749 --> 00:47:35,217
yapmaya çalışmıyorum
ter atmak
o orospu çocuğunun.

862
00:47:35,285 --> 00:47:37,378
Evet, siktir et o zenciyi, dostum.

863
00:47:37,454 --> 00:47:40,685
Neyse, birbirimize kavuştuk.
Bütün aşk bu
ihtiyacımız olacak.

864
00:47:40,757 --> 00:47:41,849
Beni hissediyor musun?

865
00:47:42,526 --> 00:47:44,357
Beni hissediyor musun kızım?

866
00:47:45,362 --> 00:47:46,761
Dur bir dakika.

867
00:47:47,264 --> 00:47:49,892
Bence ho treni
yeni geldim.

868
00:47:51,368 --> 00:47:55,566
Lanet etmek! Dört fahişe kaltak.
Bu sizin mürettebatınız.

869
00:47:55,639 --> 00:47:57,106
Siktir git. Elbette.

870
00:47:57,174 --> 00:48:01,042
Seni ve bu lanet peruğu sikeyim
çünkü bu bok
sinirlerimi bozuyor.

871
00:48:02,279 --> 00:48:03,678
Ben çıkıyorum.

872
00:48:05,616 --> 00:48:10,383
Biraz sakinleşeceğim
onlar kadar koridorda
asansöre gel.

873
00:48:10,454 --> 00:48:11,853
Ve bana haber verdin,
tamam mı?

874
00:48:14,091 --> 00:48:17,288
Sen sadece oraya kalk
ve işini yap bebeğim.

875
00:48:17,361 --> 00:48:20,990
Annen arkanı kolladı.
Annen arkanı kolluyor bebeğim.

876
00:48:24,668 --> 00:48:25,726
(TELEFON ÇALIYOR)

877
00:48:25,802 --> 00:48:27,064
SERNA: Buzzy mi? Vızıltı mı?

878
00:48:27,137 --> 00:48:29,867
Evet, benim.
Tamam, tıklama aldın mı?
Herhangi bir şey?

879
00:48:29,940 --> 00:48:32,101
Hayır, benim açımdan hiçbir şey yok.

880
00:48:32,175 --> 00:48:35,008
Peki nasıl görünüyoruz?
Çok iyi görünüyor.

881
00:48:35,078 --> 00:48:36,705
Çok heyecanlandım
onu duymak.

882
00:48:36,780 --> 00:48:39,613
Peki, bu oturma,
bunu hissetmiş olmalısın
o zaman onlardan, öyle mi?

883
00:48:39,683 --> 00:48:41,947
Soğuk kan,
Sid. Ölü gözler.

884
00:48:42,019 --> 00:48:45,785
Tamam, evet, güzel.
Demek oteldesin.
Her şey yolunda mı?

885
00:48:45,856 --> 00:48:47,187
Sessiz.

886
00:48:47,257 --> 00:48:48,383
Yani değilsin
bir şey gördün mü?

887
00:48:48,458 --> 00:48:51,291
Hiçbir sorun belirtisi yok,
kimse gizlenmiyor,
tehdit yok mu? Hiç bir şey?

888
00:48:51,361 --> 00:48:53,852
Kesinlikle hayır.
Hiçbir şeyimiz yok
endişelenmek.

889
00:48:53,931 --> 00:48:55,592
İsrail içeride
Şimdi çatı katı, değil mi?

890
00:48:55,666 --> 00:48:58,134
Evet. sanırım o
orada saklanmıştı
bir hafta kadar.

891
00:48:58,201 --> 00:49:00,192
Nasıl zamanında geldik?
İsveçli gönderildi.

892
00:49:00,270 --> 00:49:01,259
Kendisi uçuyor.

893
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
Tamam, kahretsin, tamam.
Yani o gidiyor
Tahoe'ya o zaman, ha?

894
00:49:05,342 --> 00:49:07,742
Evet. biz içerideyiz
biraz koşu yarışı
şimdi, Buzzy.

895
00:49:07,811 --> 00:49:10,473
Bu kimin meselesi
kimi geride bırakır, biliyor musun?

896
00:49:10,547 --> 00:49:12,378
Sadece almamız lazım
önce İsrail'e.

897
00:49:12,449 --> 00:49:13,643
Bitiyor, Sid.

898
00:49:13,717 --> 00:49:17,915
Onu yakalamalıyız, Buzz.
Her şey ve demek istediğim
her şey buna bağlı.

899
00:49:17,988 --> 00:49:21,651
İsrail'i alacağız.
Güven bana.

900
00:49:30,701 --> 00:49:33,295
HUGO KAYIT CİHAZINDA:
Lanet kapıyı aç.

901
00:50:13,577 --> 00:50:15,010
AJAN: Özür dilerim efendim.

902
00:50:15,078 --> 00:50:16,375
Ama bu sadece gözler.

903
00:50:16,446 --> 00:50:18,346
Elden teslim etmemi söylediler.

904
00:50:34,498 --> 00:50:36,159
Bu nereden çıktı?

905
00:50:36,400 --> 00:50:39,062
Kazdılar
kapsamında arşivlerde
Sparazza soruşturması.

906
00:50:57,320 --> 00:50:58,548
Bunu başka biri gördü mü?

907
00:50:58,622 --> 00:51:02,456
Sadece Direktörün kendisi.
sana bunu sordu
hemen onunla iletişime geçin.

908
00:51:03,727 --> 00:51:06,560
bilgilendirmeli miyiz
Messner ve Carruthers mı?

909
00:51:08,231 --> 00:51:11,029
Hayır. Her şey değişti.

910
00:51:11,101 --> 00:51:12,466
Yönetmeni alın
telefonda

911
00:51:12,536 --> 00:51:15,198
ve jetimizi alalım
LAX asfaltında
yarım saat içinde.

912
00:51:15,272 --> 00:51:16,261
Evet efendim.

913
00:51:27,317 --> 00:51:28,306
Memur!

914
00:51:28,985 --> 00:51:31,180
Hugo, neler oluyor dostum?
Sağ.

915
00:51:31,455 --> 00:51:33,753
Evet, selam.
içeri girebilirsin.

916
00:52:12,329 --> 00:52:14,957
Selam dostum.
Vitoli hangi cehennemde?

917
00:52:18,101 --> 00:52:22,197
Ne demek istiyorsun? ben değilim
bunu temizlemeye çalışıyorum
sıçayım dostum.

918
00:52:22,272 --> 00:52:24,763
Hey, düşünme bile
Adamımın ceketine dokunuyorum

919
00:52:24,841 --> 00:52:27,867
bildiğim
her yerini çıldırttın,
seni nişan almayan göt.

920
00:52:28,278 --> 00:52:31,441
Dostum, ne oluyor
düşünüyordun,
O sürtükleri koruyarak mı gezdiriyorsun, Hugo?

921
00:52:31,515 --> 00:52:35,508
Bahse girerim ki sikin
parçalanıyor
biz konuşurken oyuncu!

922
00:52:35,919 --> 00:52:39,946
Aptal herif.
Şimdi ne oluyor
senin sorunun mu var dostum?

923
00:52:40,023 --> 00:52:41,115
Hugo!

924
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
Peki Mecklen ne yaptı?
söylemek zorunda mısın?

925
00:53:36,613 --> 00:53:38,308
Yaklaşıyorlar dostum.

926
00:53:38,381 --> 00:53:42,715
Bir avuç kadar var
anlaşma noktaları ve ardından
yaklaşıyoruz.

927
00:53:43,453 --> 00:53:45,444
sen nesin
için mi titriyorsun dostum?

928
00:53:48,005 --> 00:53:50,496
Ama her şey yolunda, değil mi?
Evet.

929
00:53:54,344 --> 00:53:58,747
Bana bak dostum.
Bana bak.
Naber? Çalışıyorum.

930
00:53:59,750 --> 00:54:01,911
Evet, tamam.
Naber?

931
00:54:02,753 --> 00:54:04,812
Sadakat'e inanırsın,
değil mi?

932
00:54:04,888 --> 00:54:06,446
Sadakat'e inanıyor muyum?

933
00:54:06,523 --> 00:54:08,582
özellikle
bir tür sadakat

934
00:54:08,659 --> 00:54:12,060
aksi halde
mantıklı orospu çocuğu
kendim gibi

935
00:54:12,129 --> 00:54:14,825
kendi koymak
çıkarlar bir yana...
Bu yüzden sen benim adamımsın.

936
00:54:14,898 --> 00:54:17,059
Çünkü lanet bir köpeğin dışında,

937
00:54:17,801 --> 00:54:20,292
bu tür bir sadakat,
benim saçmalığım,

938
00:54:21,538 --> 00:54:23,506
daha fazla kendini adamama

939
00:54:23,574 --> 00:54:25,474
veya dindar.
Ne söylemeye çalışıyorsun?

940
00:54:25,542 --> 00:54:28,443
Ne diyordum.
kafanı almam lazım
şu anda güvenlikten.

941
00:54:28,512 --> 00:54:30,480
Telefonu açmıyor
Uzantı.

942
00:54:30,547 --> 00:54:32,378
Biliyorum ki.
Hangi kattalar?

943
00:54:32,449 --> 00:54:34,883
Şu anda bilmiyorum.
Hangi kat
yayındalar mı Ricky?

944
00:54:34,952 --> 00:54:38,080
Tamam, biliyorsun.
bu bizim adamlarımızdan biri
tam orada.

945
00:54:39,056 --> 00:54:40,387
Affedersin?

946
00:54:43,861 --> 00:54:45,158
Affedersin?

947
00:54:45,796 --> 00:54:47,058
Kusura bakmayın efendim.
Evet.

948
00:54:47,131 --> 00:54:48,928
Özel Ajan
Donald Carruthers, FBI.

949
00:54:48,999 --> 00:54:50,967
ulaşmam lazım
çatı katı seviyeniz
hemen.

950
00:54:51,034 --> 00:54:52,433
Neyse oraya gidiyorum
şu anda. Elbette.

951
00:54:52,503 --> 00:54:54,994
Bu acil bir durum mu?
Umalım ki olmasın.

952
00:55:12,222 --> 00:55:13,519
Aşağı gidiyorum.

953
00:55:14,191 --> 00:55:15,749
Eminim öylesindir.

954
00:55:22,466 --> 00:55:24,127
İbne kıçlı cahil.

955
00:55:25,969 --> 00:55:27,163
Ne dedin?

956
00:55:27,237 --> 00:55:29,000
Sen değil.
Asansörde birkaç pislik var.

957
00:55:29,072 --> 00:55:32,041
Bunlar sürtükler mi
kalıcı olarak
sigara molası falan mı?

958
00:55:32,609 --> 00:55:36,170
Ah, bekle, bekle, bekle, bekle.
Ho treni
istasyondan ayrıldı.

959
00:55:36,246 --> 00:55:37,611
Evet, gidiyorlar
doğrudan sana.

960
00:55:37,681 --> 00:55:39,410
İyi.
Kevaşe sürtükler.

961
00:55:39,483 --> 00:55:41,246
Ama rol bu
oynamak istiyordun.

962
00:55:41,318 --> 00:55:43,479
Evet, öyle diyor
senin hakkında çok şey var.

963
00:55:43,554 --> 00:55:45,579
Ho, ho çok.

964
00:55:53,297 --> 00:55:54,889
Ne haber, G?

965
00:55:54,965 --> 00:55:58,799
Konuş, hadi. Konuş.

966
00:55:58,869 --> 00:56:01,394
Kaltak, bunu patlatmak üzereyim.

967
00:56:01,905 --> 00:56:05,272
Tamam o zaman. Punk.

968
00:56:05,342 --> 00:56:06,604
Hayır değildi
bana açıklık getirdi.

969
00:56:06,677 --> 00:56:07,701
Bu ilk
Bunu duyuyorum.

970
00:56:07,778 --> 00:56:09,973
temasa geçtiniz mi?
Ajan Carruthers mı?

971
00:56:10,380 --> 00:56:13,474
Evet, cep telefonu alımı burada
korkunç, ama sen gelene kadar
ya da onunla konuşurum

972
00:56:13,550 --> 00:56:15,381
o SAC ve o
cevap verdiğim adam...

973
00:56:15,452 --> 00:56:16,851
MUHABİR: Kimliğe gelince
iki cesetten...

974
00:56:16,920 --> 00:56:18,444
Bakın, bir saatten az bir sürede,
sahip olacaksın

975
00:56:18,522 --> 00:56:20,752
40 ila 50 arası saha ajanı
Tahoe Gölü'ne varış

976
00:56:20,824 --> 00:56:22,223
en ufak bir ipucu olmadan
nedenine gelince.

977
00:56:22,292 --> 00:56:24,590
Bize talimat verildi
İsrail'i almak
koruyucu gözaltına alındı.

978
00:56:24,661 --> 00:56:25,787
Bu iki kişilik bir operasyon.

979
00:56:25,863 --> 00:56:27,922
Şimdi ne anlatıyorsun
çok daha büyük bir harekettir.

980
00:56:27,998 --> 00:56:30,489
Messner'ı mı?
Dinlemek. Tut şunu. ihtiyacım var
Locke'la konuşmak için.

981
00:56:30,567 --> 00:56:31,556
Onu telefona bağla.

982
00:56:31,635 --> 00:56:33,535
Durum değiştiyse
Bunu ondan duymam lazım.

983
00:56:33,604 --> 00:56:35,094
Sen Messner mısın?
Evet. Bu kim?

984
00:56:35,172 --> 00:56:37,504
Şuna bir bak.
Hollis Elmore.
Vegas sakini.

985
00:56:37,574 --> 00:56:38,666
Eskiden öyleydi
PD orada.

986
00:56:38,742 --> 00:56:40,539
Ajan Messner,
arabayı kurtardık.

987
00:56:40,611 --> 00:56:44,274
Hangi araba?
Dupree'nin arabası. '89
Cadillac Sedan DeVille.

988
00:56:44,348 --> 00:56:47,476
Nereden buldun?
Park yapısı
Nomad'da.

989
00:57:03,200 --> 00:57:04,690
Genel giderler gerekli mi?

990
00:57:04,768 --> 00:57:07,032
Genel giderleri kapatın! Şimdi!

991
00:57:07,104 --> 00:57:09,595
Tam olarak düşük profilli değil,
bu mu?
Hayır efendim.

992
00:57:09,673 --> 00:57:10,935
Otel kilitlendi mi?

993
00:57:11,008 --> 00:57:13,203
bunu sana söyleyemedim
hemen efendim.

994
00:57:13,277 --> 00:57:15,768
Hugo, sorun ne?
seninle mi dostum?

995
00:57:16,413 --> 00:57:21,282
Ne, aptalca takılıp kaldın
ya da başka bir şey? Biliyorum. Sen sürdün
okula giden küçük bir otobüs.

996
00:57:21,818 --> 00:57:25,879
Hey dostum, kullanmayı bırak
o lanet losyon, dostum.
Lanet bir Muppet'a benziyorsun.

997
00:57:26,590 --> 00:57:28,558
Ve sürtüğüne izin verme
Artık saçını kesme dostum.

998
00:57:28,625 --> 00:57:31,594
Bir kase koymuş gibi görünüyor
bu saçmalık dostum. Lanet etmek.

999
00:57:31,662 --> 00:57:34,825
Hey, ama getirmen gerek
kıçın burada ve
Bana yardım et, Hugo, gerçekten.

1000
00:57:34,898 --> 00:57:37,025
Bütün bunları temizlemiyorum
sıçayım dostum.

1001
00:57:37,100 --> 00:57:39,898
Yorgunum.
Ben lanet değilim
temizlikçi kadın dostum.

1002
00:57:39,970 --> 00:57:42,598
Gerçekten. Kıçını getir
burada. Bok.

1003
00:57:42,673 --> 00:57:43,662
(VURUŞTURULDU)

1004
00:57:44,241 --> 00:57:45,833
(Nefesi kesiliyor)

1005
00:57:54,818 --> 00:57:55,807
Ne oluyor?

1006
00:57:58,722 --> 00:58:01,213
Hayır.
Bunu sen yapmadın dostum.

1007
00:58:06,430 --> 00:58:08,261
Mecklen'a ne dedin?

1008
00:58:09,032 --> 00:58:12,695
Her zaman söylediğim şey,
hadi şu lanet anlaşmayı yapalım.

1009
00:58:13,437 --> 00:58:14,665
Görüyorsun,

1010
00:58:15,472 --> 00:58:19,135
bu onlardan biri
nadir anlar nerede
kıçına bir şans ver

1011
00:58:19,209 --> 00:58:20,369
tamamen dürüst olmak gerekirse.

1012
00:58:22,779 --> 00:58:26,840
Eğer sana ne olduğunu soruyorsam
Mecklen'e dedin ki,
bu saçmalığın retorik olduğunu varsayalım.

1013
00:58:27,751 --> 00:58:29,343
Zaten bildiğimi varsayalım.

1014
00:58:31,121 --> 00:58:32,918
Şu anda ne görüyorsun?

1015
00:58:33,924 --> 00:58:37,087
Tam olarak ve yalnızca görüyorsunuz

1016
00:58:37,961 --> 00:58:42,898
sana göstermeyi seçtiğim şey.
Bu bir illüzyon, Ivy.

1017
00:58:43,066 --> 00:58:47,867
Yalan budur
Gözlerine söylüyorum.
Sihrin gerçekleşmesini sağlamak

1018
00:58:47,938 --> 00:58:52,341
şu anda,
o salisede,

1019
00:58:52,576 --> 00:58:56,410
ama arkasını görüyorum
bu orospu çocuğu ve biliyor

1020
00:58:59,316 --> 00:59:02,114
bunların hepsi saçmalık.
Evet, saçmalık yapıyorsun.

1021
00:59:02,185 --> 00:59:06,383
Ama onu şekillendirebilirim, yapabilirim
kaydır, yapabilirim
bu oda kadar gerçek.

1022
00:59:06,456 --> 00:59:10,483
Bu yüzden burada değerliyim.
Sarmaşık. İşte bu yüzden
değilsin.

1023
00:59:10,560 --> 00:59:12,585
Ben değerli değil miyim?
Üzgünüm.

1024
00:59:12,662 --> 00:59:16,063
Seni seviyorum. asla
böyle olmasını istiyordu.
Bunu biliyorsun.

1025
00:59:16,133 --> 00:59:20,160
Önemli değil
ne istediğini.
Yaptığın buydu.

1026
00:59:21,238 --> 00:59:24,207
Eğer yaşlı adam Primo'yu düşünseydin
senin pisliğini bükebilir,

1027
00:59:26,109 --> 00:59:28,703
görene kadar bekle
burada yapmak üzere olduğum şey.

1028
00:59:59,743 --> 01:00:01,301
Buna inanmıyorum.

1029
01:00:04,614 --> 01:00:06,605
Pil tamamen bitmiş.

1030
01:00:08,785 --> 01:00:12,744
Unut gitsin. alamayacaksın
burada bir sinyal var.
Beklemeniz gerekecek.

1031
01:00:13,290 --> 01:00:16,521
Peki ya bu çizgi?
İletişim kuramaz mısın?
seninkiler bununla mı?

1032
01:00:16,593 --> 01:00:19,221
Hayır, bu telefonlar
doğrudan kablolanmıştır
bakıma,

1033
01:00:19,296 --> 01:00:21,560
ama bir kez ulaştığımızda
çatı katı,
Aşağı arayabilirim.

1034
01:00:21,631 --> 01:00:24,156
Asansörleri alacağım
çevrimdışına alındı efendim.

1035
01:00:28,171 --> 01:00:29,763
LOCKE: Pasquale Acosta.

1036
01:00:29,840 --> 01:00:33,105
Kan parası paralı asker.
El Estrago.

1037
01:00:33,977 --> 01:00:35,308
Veba.

1038
01:00:36,046 --> 01:00:38,606
Yakalandığında
Belfast'taki SAS tarafından.

1039
01:00:38,682 --> 01:00:41,776
Ve hapishanede çiğnendi
parmak uçları kemiğe kadar.

1040
01:00:47,557 --> 01:00:49,548
Neden yapmıyorsun?
bakım var mı?

1041
01:00:50,393 --> 01:00:53,055
Ne yapacaksınız efendim?
Asansörü kapatın.

1042
01:00:53,130 --> 01:00:56,497
Acil kapatma
tüm yükseltilmiş
Asansör sistemi mi efendim?

1043
01:00:56,566 --> 01:00:58,591
Hayır. Bu olmalı
personelim tarafından hallediliyor efendim.

1044
01:01:11,481 --> 01:01:13,676
ne kadar zamandır varsın
burada mı çalışıyordun?

1045
01:01:14,784 --> 01:01:16,115
Fatura?

1046
01:01:19,356 --> 01:01:23,019
ADAM: Aman Tanrım, ihtiyacım var
Bill'e bir ambulans!
Güvenlik odasındayım.

1047
01:01:39,209 --> 01:01:41,040
herhangi bir yerde misin
çatı katının yakınında mı?
Hayır, hayır.

1048
01:01:41,111 --> 01:01:42,703
Ama bu kesinlikle
silah sesi gibi geliyor

1049
01:01:42,779 --> 01:01:44,110
ve bilmiyorum
nereden geliyor?

1050
01:01:44,181 --> 01:01:46,046
Bu senin UFB'n, dostum.
Birisi kulaklık almış.

1051
01:01:46,116 --> 01:01:47,447
Sen sadece toplayıyorsun
onların sinyali.

1052
01:01:47,517 --> 01:01:50,350
Nomad otel güvenliğine ihtiyacımız var
asansörleri kilitlemek için
hemen.

1053
01:01:50,420 --> 01:01:53,480
Kız. Lütfen bana söyleme
bu orospu çocuğu
yeni çıktım.

1054
01:01:53,557 --> 01:01:55,991
Dostum, bu aptallar.
Ne? Sorun nedir? Ne?

1055
01:01:56,059 --> 01:01:59,893
Dostum, kahrolası güvenlik
asansörleri kapatmak
sizin binanızda.

1056
01:02:03,466 --> 01:02:04,558
OTOMATİK SES:
Lütfen sakin olun.

1057
01:02:04,634 --> 01:02:05,692
İşte güç burada.

1058
01:02:05,769 --> 01:02:10,331
Asansör hizmeti alınmıştır
geçici olarak durduruldu ve
bir süreliğine devam edecektir.

1059
01:02:11,007 --> 01:02:12,634
Lütfen sakin olun.

1060
01:02:12,709 --> 01:02:17,237
Asansör hizmeti alınmıştır
geçici olarak durduruldu ve
bir süreliğine devam edecektir.

1061
01:02:17,314 --> 01:02:19,145
Peki o zaman konuya geçelim.

1062
01:02:30,594 --> 01:02:32,789
Onları oradan almak istiyorum.
Asansörde.

1063
01:02:33,563 --> 01:02:36,999
Daha fazla kanal. Hadi, daha fazla kanal.
Biraz daha kanal.

1064
01:02:44,274 --> 01:02:45,935
Biz böyle yapıyoruz!

1065
01:02:46,743 --> 01:02:48,608
Şimdi, tamam, tamam.

1066
01:02:48,678 --> 01:02:54,139
Artık kayıtlı bir hemşireyim
ve bu benim banyomdu
yarım saat önce değil.

1067
01:02:55,485 --> 01:02:57,919
Vay be.
Bununla biz ilgileneceğiz.

1068
01:02:57,988 --> 01:03:01,355
Merhaba Boogie!
İçeri girmene ihtiyacım var

1069
01:03:01,424 --> 01:03:04,154
ısıtma yastığımı al,
battaniyemi al.

1070
01:03:04,227 --> 01:03:07,822
Nana, antrenman sırasında değil.
Tamam, büyükannenin
büyük yardımcı çocuk?

1071
01:03:07,897 --> 01:03:10,365
Nana, Nana. Büyükanne mi?

1072
01:03:11,167 --> 01:03:12,794
Büyükanne alacak. Devam et.

1073
01:03:12,869 --> 01:03:14,803
Küçük melek kıçı.

1074
01:03:14,871 --> 01:03:17,339
öyle hissediyorum
bana göz dikiyorsun dostum!

1075
01:03:18,575 --> 01:03:20,702
Serseri sürtüklerden hoşlanmıyorum
bana göz dikti.

1076
01:03:20,777 --> 01:03:24,076
Sığır eti var mı? Sığır eti var mı?
Bundan ister misin? Evet.

1077
01:03:33,356 --> 01:03:34,846
Ne? Ne?

1078
01:03:35,625 --> 01:03:37,957
Görmek? Yetenekler. Yetenekler.

1079
01:03:43,566 --> 01:03:45,158
Lanet olsun, kes şunu.

1080
01:03:52,309 --> 01:03:53,298
Evet!

1081
01:03:55,679 --> 01:03:57,772
KADIN MUHABİR:
...iki adam
bugün erken saatlerde burada öldürüldü

1082
01:03:57,847 --> 01:04:01,044
yetkililerin spekülasyon yaptığı gibi
belirgin kaybolma
üçte biri.

1083
01:04:01,117 --> 01:04:02,948
Bir kurbanın adı
alıkonuluyor,

1084
01:04:03,019 --> 01:04:04,987
ama diğer kurban
kimliklendirilirken
Jack Dupree olarak...

1085
01:04:05,055 --> 01:04:06,079
(TELEFON ÇALIYOR)

1086
01:04:06,156 --> 01:04:11,025
Ah, kahretsin. Lanet olsun!
Orospu çocuğu! Kahretsin!

1087
01:04:11,094 --> 01:04:13,824
ERKEK MUHABİR:
Araç kayıtlı
Bay Dupree adına

1088
01:04:13,897 --> 01:04:17,424
kurtarıldı
otoparkta
Nomad Otel ve Kumarhanesi.

1089
01:04:18,368 --> 01:04:20,802
Don, eğer bunu duyabiliyorsan,
Kuzey yakasındaki oteldeyim.

1090
01:04:21,705 --> 01:04:23,673
IVY: Senin için hayatları değiştirdim.

1091
01:04:25,108 --> 01:04:28,441
Asla yıkamak zorunda kalmadın
başka bir adamın kanı akıtıldı,

1092
01:04:29,412 --> 01:04:32,575
onu kazıp çıkarmak
tırnakların.
Bunun için bize sahip oldun.

1093
01:04:33,183 --> 01:04:35,913
Sen asla yapılmadın
tek başına gerçek sığır eti yok.

1094
01:04:36,486 --> 01:04:38,579
Kahretsin, ışık gibi
senin gibi kıçının içinde,

1095
01:04:38,655 --> 01:04:40,452
bahse girerim ki asla değilsin
daha fazlasını yapmak zorunda değildim

1096
01:04:40,523 --> 01:04:42,787
lanet bir yumruktan daha
tüm hayatın.
Sarmaşık...

1097
01:04:42,859 --> 01:04:46,590
Yani eğer izin vereceğimi düşünüyorsan
senin küçük serseri kıçın
yaptığım pisliklerle...

1098
01:04:46,663 --> 01:04:47,687
Beni dinle.

1099
01:04:47,764 --> 01:04:50,232
...beni sat
lanet bir saha zenci...

1100
01:04:50,300 --> 01:04:52,928
Yapmayacağımı biliyorsun.
...beni federallere teslim et
son çipin gibi...

1101
01:04:53,002 --> 01:04:54,401
Ne düşünürsen düşün,
her neyse...

1102
01:04:54,471 --> 01:04:56,996
Sen olmalısın
senin dışında
lanet akıl.

1103
01:04:57,073 --> 01:04:58,062
Eğer...

1104
01:04:58,141 --> 01:04:59,301
Lanet olsun! Orospu çocuğu!

1105
01:05:02,445 --> 01:05:04,208
Sen senin dışındasın
lanet akıl!

1106
01:05:04,280 --> 01:05:05,645
Sen berbat ettin...

1107
01:05:07,984 --> 01:05:09,144
Sen çuvalladın, Ivy!

1108
01:05:09,219 --> 01:05:10,379
Hugo! Vurdun mu?
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

1109
01:05:10,453 --> 01:05:13,911
Sayın İsrail!
Buradayım!
Ivy beni öldürmeye çalışıyor!

1110
01:05:13,990 --> 01:05:15,787
Lanet olsun!
Siktir git!

1111
01:05:15,859 --> 01:05:17,190
Buraya girin!
Hadi.

1112
01:05:18,962 --> 01:05:19,951
Bok.

1113
01:05:20,029 --> 01:05:22,725
Bırak o lanet silahı hemen
yoksa ölü bir adamsın!

1114
01:05:24,667 --> 01:05:26,498
İsa aşkına. Beanie öldü.

1115
01:05:37,914 --> 01:05:39,541
Beanie'yi öldürdün.

1116
01:05:39,616 --> 01:05:43,143
Silahları indirin.
Hiçbir şeyi yok.
Onu buradan çıkarın.

1117
01:05:43,219 --> 01:05:44,846
Jimmy, onu kelepçele.
Onu içeri...

1118
01:05:44,921 --> 01:05:46,912
Onu götür
servis çıkışı. Çok hızlı.

1119
01:05:47,090 --> 01:05:49,490
Buraya geri dön.
Gerisini biz hallederiz.
İyi misin Hugo?

1120
01:05:49,559 --> 01:05:52,289
O iyi.
O bizden vazgeçiyor
federallere Hugo!

1121
01:05:52,362 --> 01:05:53,954
Hey, çık buradan.
Hugo, dostum!

1122
01:05:54,030 --> 01:05:56,260
Onlarla çalışıyor,
Hugo!

1123
01:05:56,332 --> 01:05:59,028
Bunların hepsi saçmalık.
Bunu biliyorsun Hugo.

1124
01:05:59,102 --> 01:06:01,627
İyi misin?
Sen benimle kal.
Benimle kal.

1125
01:06:01,704 --> 01:06:05,037
Mecklen arayacak
her an, tamam mı?
Elbette? Benimle misin?

1126
01:06:05,108 --> 01:06:06,871
Benimle misin bebeğim? Ha?

1127
01:06:09,446 --> 01:06:10,913
Neredeyse evdeyiz.

1128
01:06:23,326 --> 01:06:24,520
Bu ikisi düştü.

1129
01:06:24,594 --> 01:06:26,494
Neler oluyor?

1130
01:06:32,268 --> 01:06:33,758
Hadi, seni pislik.

1131
01:06:37,073 --> 01:06:38,734
WATTER: Unut gitsin. Bitti.

1132
01:06:38,808 --> 01:06:40,332
Hey, şunu söylemeyi bırak.
tamam mı?

1133
01:06:40,410 --> 01:06:43,470
Kızım, yeni gördüm
namlu yanıp söner
şu süitten geliyor.

1134
01:06:44,247 --> 01:06:46,613
Bu muhtemelen
nereden duydun
çekimler daha erken.

1135
01:06:46,683 --> 01:06:49,345
Birisi az önce öldü
İsrail'in kıçı. Bu bir sarma.

1136
01:06:49,419 --> 01:06:53,378
Bu kadar yolu gelmedim
sadece paketlemek için çünkü
bir şeyler düşünüyorsun.

1137
01:06:53,456 --> 01:06:56,516
Neyse dostum.
Dışarı çıkabiliriz,
biraz serinleyin.

1138
01:06:56,593 --> 01:06:59,153
Biraz barbut at.
Belki geceyi geçiririz.

1139
01:07:07,136 --> 01:07:10,936
Hadi bebeğim, bak.
Artık yıkılabiliriz...

1140
01:07:11,007 --> 01:07:12,440
Lanet olsun kızım.

1141
01:07:12,509 --> 01:07:13,498
Ne?

1142
01:07:13,776 --> 01:07:18,770
Bu iki herif
sadece asansörde oturuyorum,
hepsi havaya uçtu.

1143
01:07:19,315 --> 01:07:22,842
Her ne ise,
kelimelerin çok ötesine geçti.

1144
01:07:22,919 --> 01:07:24,511
Şu anda ne yapıyorlar?

1145
01:07:26,222 --> 01:07:27,314
Ölme.

1146
01:07:27,390 --> 01:07:31,656
Yani, onlar arkadaşlar,
vurulanlar
ve göle mi atıldı?

1147
01:07:31,728 --> 01:07:33,889
Onlar da mı polis memurları?

1148
01:07:33,963 --> 01:07:34,952
Mmm-hmm.

1149
01:07:37,600 --> 01:07:41,798
Onlar kaldı
histerektomi ameliyatımdan sonra,
yani birkaç yaşında olacaklar.

1150
01:07:41,871 --> 01:07:43,862
Eşcinsel değilim çünkü
Sakalım var.

1151
01:07:43,940 --> 01:07:45,601
Parmaklarım kesildi.

1152
01:07:45,708 --> 01:07:47,471
Zavallı ben.

1153
01:07:47,977 --> 01:07:50,844
Warren, git ve pratik yap
mınçıkanız artık.

1154
01:07:50,914 --> 01:07:52,814
Bizi rahat bırak, sarıl.

1155
01:08:06,496 --> 01:08:07,963
Hadi şimdi, sarıl.

1156
01:08:08,031 --> 01:08:09,999
Her zaman, her zaman, ibne.

1157
01:08:10,066 --> 01:08:12,034
O çocuk için üzgünüm.

1158
01:08:12,101 --> 01:08:14,569
Annesi onu terk etti
şimdi bir yıl oluyor

1159
01:08:14,637 --> 01:08:16,298
ve babası, oğlum Dale,

1160
01:08:16,372 --> 01:08:19,773
Reno-Washoe'da
Cezaevi.

1161
01:08:20,577 --> 01:08:22,636
Bazı netlik sorunları var.

1162
01:08:22,712 --> 01:08:25,704
Biraz eve saldırı düzenledim,
sodomi-işkence türü şeyler.

1163
01:08:25,782 --> 01:08:27,647
Bir sürü karşılıksız çek yazdım.

1164
01:08:27,717 --> 01:08:31,585
Kocam Bill kendini adamış
asılarak intihar
yaklaşık dokuz ay önce.

1165
01:08:31,654 --> 01:08:35,317
Ve o zamandan beri,
küçük Boogie orada
evin erkeği olmuştur.

1166
01:08:37,827 --> 01:08:40,489
sanmıyorum
bu açıldı
kocam öldüğünden beri.

1167
01:08:40,563 --> 01:08:43,123
Bunu ödünç alabilirim
bir süreliğine.

1168
01:08:44,067 --> 01:08:45,193
MESSNER: IFB'niz çalışıyor mu?

1169
01:08:45,268 --> 01:08:46,326
Hayır, bu yüzden
telsizdeyiz.

1170
01:08:46,402 --> 01:08:47,733
Yargı yetkisi
şu an bir kabus.

1171
01:08:47,804 --> 01:08:49,271
Daha fazlası
Dupree'nin arabasında mı?
Hiç bir şey.

1172
01:08:49,339 --> 01:08:52,069
Bunu bana mı söylemek istiyorsun
kimse kimseyi fark etmedi
Cadillac'tan çıkmak

1173
01:08:52,141 --> 01:08:53,233
şuna benziyordu
bir wiffle topu mu?

1174
01:08:53,309 --> 01:08:54,333
Biliyorum.
Adamın nerede?

1175
01:08:54,410 --> 01:08:55,399
Tam burada.

1176
01:08:55,545 --> 01:08:56,637
Ricky, bu Ajan Messner.

1177
01:08:56,713 --> 01:08:58,681
Ona tam olarak söyle
ne oldu, güzel ve yavaş.

1178
01:08:58,748 --> 01:09:02,184
Evet, yani daha önce
o adam vardı
Carruther'lar...

1179
01:09:02,251 --> 01:09:03,718
Evet Ajan Carruthers.
Nerede olduğunu biliyor musun?

1180
01:09:03,786 --> 01:09:05,048
Hayır. Bilmek istedi...
Evet, şu anda burada.

1181
01:09:05,121 --> 01:09:06,383
Çocukla konuşuyoruz.
Yaklaşık iki dakikaya ihtiyacımız var.

1182
01:09:06,456 --> 01:09:07,582
...hangi katın güvenliği
açıktı.

1183
01:09:07,657 --> 01:09:09,989
Ve daha sonra onu gördüm
asansöre bin
diğer ajanla.

1184
01:09:10,059 --> 01:09:11,492
Bekle, bekle.
Bir dakika bekle.
Başka hangi ajan?

1185
01:09:11,561 --> 01:09:13,825
Başka ajan yoktu.
Temsilcilerimiz
şimdi buraya iniyoruz.

1186
01:09:13,896 --> 01:09:15,796
Burada kimse yoktu.
Öyle olduğunu söyledi
San Francisco'dan.

1187
01:09:15,865 --> 01:09:17,628
Sana bir isim verdi mi?

1188
01:09:17,700 --> 01:09:19,964
İspanyolca bir şey.
Diego ya da Garcia'ydı.

1189
01:09:20,036 --> 01:09:21,833
Evet, bu iki ismi de çalıştır
DC veritabanı aracılığıyla.

1190
01:09:21,904 --> 01:09:22,928
Burada bir şeyler kokuyor.

1191
01:09:23,006 --> 01:09:24,166
San Francisco'yu ara.
Bakalım onlar...

1192
01:09:24,240 --> 01:09:26,105
Bilirsin,
giyiyordu
ceketlerimizden biri.

1193
01:09:26,175 --> 01:09:27,437
Ne?
Kimdi?

1194
01:09:27,510 --> 01:09:30,104
Diğer ajan.
Burada olduğunu söyledi
bazı incelemeler yapmak.

1195
01:09:30,179 --> 01:09:32,374
Daha sonra onu gördüğümde
asansöre bin
Carruthers'la...

1196
01:09:32,448 --> 01:09:34,473
Bu adam kendini tanıttı
federal ajan olarak mı?

1197
01:09:34,550 --> 01:09:35,710
Evet, yani
rozeti vardı
ve her şey.

1198
01:09:35,785 --> 01:09:38,686
Daha sonra onu gördüğünde,
bir tane giyiyordu
güvenlik ceketlerinizin.

1199
01:09:38,755 --> 01:09:39,915
Evet.

1200
01:09:41,224 --> 01:09:43,385
Ve bu olmadı
sana tuhaf mı geliyor?

1201
01:09:44,227 --> 01:09:46,252
Yani, düşündüm
ona verdiler
böylece yapabildi...

1202
01:09:46,329 --> 01:09:47,557
Benimle yürü.

1203
01:09:48,131 --> 01:09:51,794
Tamam, açıkçası
poz veren bir adamımız var
bizden biri olarak.

1204
01:09:52,135 --> 01:09:55,298
Ekibinizi bilinçlendirin,
ama bunu sessizce yap. Tamam aşkım?

1205
01:09:58,041 --> 01:09:59,201
Siktir et.

1206
01:09:59,776 --> 01:10:02,108
Tamam, şimdi başlayalım
bir taktik ekibi toplandı.
Yukarı çıkıyoruz.

1207
01:10:02,178 --> 01:10:03,839
Tamam, almamız lazım
bu asansörler çalıştırıldı.

1208
01:10:03,913 --> 01:10:04,937
Tamam, bakım,

1209
01:10:05,014 --> 01:10:06,879
Güç verecek birine ihtiyacım var
Bu asansörler hemen.

1210
01:10:06,949 --> 01:10:10,009
Müdür Yardımcısını bulmam lazım
Locke sert bir çizgide
mümkün olan en kısa sürede.

1211
01:10:10,086 --> 01:10:11,144
Tamam, bitti.

1212
01:10:11,220 --> 01:10:12,244
Hadi, geri çekilin, geri çekilin.

1213
01:10:12,388 --> 01:10:13,855
Hadi...
Şaka mı yapıyorsun?

1214
01:10:23,199 --> 01:10:25,394
Gideceğini sanıyordum...

1215
01:10:25,902 --> 01:10:29,201
Aşağı inip Vitoli'yi alacağım.
Onu buraya geri getirin.

1216
01:10:29,472 --> 01:10:30,700
Yapmalıyız...

1217
01:10:31,374 --> 01:10:33,035
Toplanmamız lazım.

1218
01:10:33,810 --> 01:10:35,539
Şimdi toparlamamız lazım.

1219
01:10:36,713 --> 01:10:40,171
Onu buraya getirin.
Toplanmamız lazım.
Paketleyeceğiz.

1220
01:10:40,249 --> 01:10:42,911
Elbette? O nerede?

1221
01:10:43,720 --> 01:10:46,689
WATTERS: O öldü.
Hayır, ölmek dedim, ölmek değil.

1222
01:10:47,056 --> 01:10:48,045
Bok.

1223
01:10:51,894 --> 01:10:53,054
Lanet olsun kızım.

1224
01:10:53,496 --> 01:10:55,088
Bunlardan biri federal.

1225
01:10:55,798 --> 01:10:57,629
Merhaba, beni duydun mu?
Ne dediğimi duydun mu?

1226
01:10:57,700 --> 01:10:59,190
Onlardan birini söyledim
FBI rozeti var.

1227
01:10:59,268 --> 01:11:00,997
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
Durun, durun.

1228
01:11:01,070 --> 01:11:02,799
Her türlü pisliği alıyorum
bu tarayıcının üzerinden.

1229
01:11:02,872 --> 01:11:05,602
Bir saniyeliğine sakin ol.
AJAN: Silahlar ateşlendi.
Batı kulesi. Göçebe...

1230
01:11:10,813 --> 01:11:12,474
Tamam, bekle.

1231
01:11:13,182 --> 01:11:16,640
Bir dakikalığına kıpırdamadan yat.
Hadi çözeyim...
Ne sikim...

1232
01:11:16,986 --> 01:11:18,476
Yolundan çekil.

1233
01:11:26,996 --> 01:11:28,088
Kahretsin.

1234
01:11:29,832 --> 01:11:31,299
Sen yapmayacaksın
bu saçmalığa inanın.

1235
01:11:33,770 --> 01:11:35,294
İkisi de bu orospu çocukları
federaldir.

1236
01:11:35,371 --> 01:11:36,565
Hayır. Bunlardan biri değil.

1237
01:11:36,639 --> 01:11:38,971
Bunlardan biri saçmalık.
Burada her şey havada.

1238
01:11:39,041 --> 01:11:42,169
Bir sahtekar yakaladılar.
Sahte rozetli bir aptal.

1239
01:11:42,245 --> 01:11:45,476
olabileceğini düşünüyorsun
o orospu çocuğu Loretta
bize mi anlatıyordu? Kurum?

1240
01:11:45,548 --> 01:11:49,712
Beklemek. Durun, durun.
Burada ne buldum
bir Gerald Diego'dur.

1241
01:11:51,220 --> 01:11:52,517
Donald Carruthers'tı.

1242
01:11:52,789 --> 01:11:56,748
Bunlardan hangisi gerçek?
Çünkü öldüreceğim
olmayanı.

1243
01:11:57,260 --> 01:11:59,820
Asansörü durdurun.
Asansörü durdurun.

1244
01:12:14,210 --> 01:12:15,199
Hadi.

1245
01:12:44,507 --> 01:12:45,496
(TELEFON ÇALIYOR)

1246
01:12:51,881 --> 01:12:53,143
(MECKLEN AĞLIYOR)

1247
01:12:53,216 --> 01:12:54,808
Anlaşmayı iptal ettiler.

1248
01:12:54,951 --> 01:12:57,249
Anlaşmayı iptal ettiler.
Onu çektiler.

1249
01:12:57,587 --> 01:12:59,612
Bekle, bekle. Ne demek istiyorsun?
Ne demek istiyorsun dostum?

1250
01:12:59,689 --> 01:13:01,850
Anladık, aldık,
onları aldık.
Ne demek istiyorsun?

1251
01:13:01,924 --> 01:13:05,690
Bilmiyorum.
Müdür Yardımcısıydı.
O pislik, Locke.

1252
01:13:06,195 --> 01:13:08,527
Her şeyi parçaladı.
Bana nedenini söylemedi.

1253
01:13:08,598 --> 01:13:09,690
İşimiz bitti.

1254
01:13:10,299 --> 01:13:12,290
Bizi çekiyorlar Buddy.

1255
01:13:13,436 --> 01:13:16,872
Bizi öldürdüler.
Bizi öldürdüler.

1256
01:14:06,589 --> 01:14:07,578
(TELEFON ÇALIYOR)

1257
01:14:12,028 --> 01:14:13,689
Üç dakika.

1258
01:14:19,402 --> 01:14:20,960
Hareket etmeye hazırlanın.

1259
01:14:33,049 --> 01:14:34,448
Kuzey asansör kapısı açık.

1260
01:14:34,517 --> 01:14:36,815
İçeride olası saldırganlık.
Ateşinizi kontrol edin.

1261
01:14:36,886 --> 01:14:38,376
İşaretimi temizle.

1262
01:14:39,655 --> 01:14:41,145
Şar. Şar yedi,

1263
01:14:41,223 --> 01:14:42,554
Çok sıkıştım.

1264
01:14:43,292 --> 01:14:44,759
Biraz ağır şeyler getir.

1265
01:14:44,827 --> 01:14:46,658
Gökyüzünden ateş. Benim sayımım.

1266
01:14:46,996 --> 01:14:48,327
Bahis.

1267
01:16:11,447 --> 01:16:13,278
Aman Tanrım.

1268
01:16:36,405 --> 01:16:37,736
SYKES: Getir şunu.

1269
01:17:03,766 --> 01:17:05,461
Aşağı inin!

1270
01:17:08,504 --> 01:17:09,493
Aşağı in!

1271
01:17:13,275 --> 01:17:15,937
Lanet ellerini koy
havada!

1272
01:17:16,045 --> 01:17:17,740
Silahlarınızı yere atın!

1273
01:17:18,314 --> 01:17:20,009
Asansörden dışarı çıkın!

1274
01:17:20,082 --> 01:17:22,607
Bu federaller sahte mi yoksa gerçek mi?
Bilmiyorum!

1275
01:17:22,785 --> 01:17:24,377
Lütfen Sharice!

1276
01:17:26,822 --> 01:17:28,483
Kahretsin! Vuruldum!

1277
01:17:30,793 --> 01:17:32,055
Georgia!

1278
01:17:37,166 --> 01:17:39,964
Gürcistan, neredesin?
Seni duyamıyorum.

1279
01:17:49,178 --> 01:17:50,668
Ne kadar kötü?

1280
01:17:51,280 --> 01:17:53,043
Ölümlü.
Ne?

1281
01:17:53,816 --> 01:17:55,511
Ölümlü.
Hayır.

1282
01:17:55,784 --> 01:17:57,115
Kahretsin!

1283
01:17:57,253 --> 01:17:59,016
Bu şüphelileri emniyete alın!

1284
01:18:02,958 --> 01:18:06,359
Tıbbi yardıma ihtiyacım var.
Birden fazla memuru öldürdüm.

1285
01:18:07,129 --> 01:18:08,687
Onu izle.
Sen iyisin.
Hayır, hayır. Uyanık kal.

1286
01:18:09,765 --> 01:18:12,928
Bana bir doktor bulun!
Bana lanet bir doktor bulun!

1287
01:18:13,736 --> 01:18:16,034
Şu doktor nerede?
Kahretsin.

1288
01:18:16,105 --> 01:18:18,266
Eğer beni duyabiliyorsan kızım
Bir bok göremiyorum
bulunduğum yerden.

1289
01:18:18,340 --> 01:18:19,705
aşağı doğru hareket ediyorum
Daha iyi bir görüş hattı için.

1290
01:18:19,775 --> 01:18:23,472
Memurları indirdim.
Tekrar ediyorum, yedinci katta,
memurlar indirildi.

1291
01:18:23,546 --> 01:18:24,535
İzole edeyim...

1292
01:18:24,613 --> 01:18:28,014
Boş ver! Sadece içeri gir.
İçeri gir
ve o kızı sabitle!

1293
01:18:28,484 --> 01:18:31,817
Sharice mi?
Beni duyabiliyor musun? Vuruldum.

1294
01:18:32,388 --> 01:18:33,787
Kahretsin.

1295
01:18:33,856 --> 01:18:36,290
bilmiyorum
bu ne kadar kötü. Bok.

1296
01:18:36,358 --> 01:18:38,121
Bu bok muhtemelen
o Kevlar'ı atlattım.

1297
01:18:43,566 --> 01:18:45,056
Yukarı doğru gidiyor
çatı katına.

1298
01:18:50,139 --> 01:18:51,128
(Chainsaw vınlıyor)

1299
01:19:16,599 --> 01:19:17,930
Lester!

1300
01:19:19,768 --> 01:19:20,757
Kahretsin.

1301
01:19:48,397 --> 01:19:51,764
Taşınmak! Taşınmak! Acele etmek!
Vale alanını boşaltın.

1302
01:19:53,869 --> 01:19:56,702
Kahretsin. Hadi!
AJAN: Sol taraf
bina mühürlendi.

1303
01:19:57,773 --> 01:19:59,741
Lanet olsun. Beni duyabiliyor musun?

1304
01:20:01,143 --> 01:20:02,872
Çıkarın bu pisliği!

1305
01:20:03,579 --> 01:20:04,739
Taşınmak!

1306
01:20:11,253 --> 01:20:12,652
Kızım, neredesin?

1307
01:20:15,658 --> 01:20:17,922
Lanet olsun, Georgia!
Sadece bir şey söyle!

1308
01:20:31,073 --> 01:20:32,165
Anne...

1309
01:20:36,145 --> 01:20:37,134
Kahretsin!

1310
01:20:40,316 --> 01:20:41,305
Vuruldum!

1311
01:20:46,689 --> 01:20:48,486
Bir doktora ihtiyacımız var!

1312
01:20:48,857 --> 01:20:49,846
Kahretsin!

1313
01:20:50,526 --> 01:20:51,754
Kahretsin!

1314
01:20:52,461 --> 01:20:53,485
Bana bir doktor bulun!

1315
01:20:53,562 --> 01:20:55,826
Bir doktora ihtiyacım var.
Bir doktora ihtiyacım var.

1316
01:21:00,569 --> 01:21:02,230
Birisi onu oradan çıkarsın!

1317
01:21:06,175 --> 01:21:07,335
Ben berbat ettim.

1318
01:21:08,043 --> 01:21:11,012
Ben berbat ettim!

1319
01:21:38,540 --> 01:21:40,064
(HELİKOPTER VURUYOR)

1320
01:22:00,496 --> 01:22:02,327
Şimdi üç kişi geliyor.

1321
01:22:13,542 --> 01:22:15,203
Gitmek! Taşınmak. Taşınmak.

1322
01:22:19,982 --> 01:22:21,643
Beni affet.

1323
01:22:24,086 --> 01:22:25,713
Ellerinizi kaldırın!

1324
01:22:29,725 --> 01:22:31,625
Bu adamın hayati değerlerini kontrol edin.

1325
01:22:31,994 --> 01:22:33,222
Her şeyi temizle.

1326
01:22:33,295 --> 01:22:34,387
Temizlemek.
Temizlemek.

1327
01:22:34,463 --> 01:22:36,158
Zemin güvende efendim.

1328
01:22:36,231 --> 01:22:37,562
Tamam, içeri gel.

1329
01:22:38,834 --> 01:22:40,825
Onu orada tut
Birisini kaldırana kadar.

1330
01:22:43,205 --> 01:22:44,672
Carruthers nerede
ve Messner?

1331
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
Carruthers öldü.
Messner'dan haber yok.

1332
01:22:47,209 --> 01:22:48,198
Onun hesabını verin!

1333
01:22:52,147 --> 01:22:55,378
Adın ne bebeğim?
Georgia.

1334
01:22:56,852 --> 01:22:58,114
Georgia.

1335
01:22:59,254 --> 01:23:01,620
kurtardığını biliyorsun
bu siyah adam.

1336
01:23:02,691 --> 01:23:04,249
Şimdi hepiniz
minnettar olmak lazım.

1337
01:23:06,995 --> 01:23:08,986
Canın çok acıyor, değil mi?

1338
01:23:10,032 --> 01:23:11,090
İki kere vuruldum.

1339
01:23:13,268 --> 01:23:16,601
Sanırım yanlışlıkla vurdum
ve bugün oğlumu öldürdüm.

1340
01:23:19,007 --> 01:23:23,876
Eğer bu sana bir rahatlık verecekse,
biliyorsun, gidiyordum
Aptal gibi davranmak için oradayım bebeğim.

1341
01:23:25,414 --> 01:23:28,508
Düz sallanan ısı,
Zencileri öldürüyorsun dostum.

1342
01:23:28,984 --> 01:23:30,474
Gerçekten mi?

1343
01:23:32,221 --> 01:23:36,453
Oğlun çok iyi
onlardan biri olabilirdi.

1344
01:23:38,794 --> 01:23:41,661
muhtemelen yapardım
sana da patladı.

1345
01:23:41,864 --> 01:23:44,025
Ne utanç verici
bu olurdu.

1346
01:23:48,303 --> 01:23:50,464
Sen neydin
burada ne işin var?

1347
01:23:52,107 --> 01:23:56,066
Bir aptalın peşindeydik
İsrail adını verdi.

1348
01:23:57,946 --> 01:24:01,780
Lanet olsun kızım, yapacaksın
bir zencinin sert düşmesini sağla.

1349
01:24:02,384 --> 01:24:06,218
Onu yere bırak. Onu yere koy
ve kalk
şu anda duvara dayalı.

1350
01:24:08,357 --> 01:24:11,417
Bana ellerini göster.
Bana lanet ellerini göster!

1351
01:24:11,760 --> 01:24:14,593
Silahı yere bırak
yoksa seni tüketeceğim.
Silahı indir!

1352
01:24:14,663 --> 01:24:17,962
ben yapmadım
Adamın aşağıda.
Onu öyle buldum.

1353
01:24:18,734 --> 01:24:19,826
İster bana inan
ya da değil,

1354
01:24:19,902 --> 01:24:22,370
biliyorsun, bu değil
en ufak bir parça bile
şu anda önemli.

1355
01:24:22,437 --> 01:24:25,099
biz gidiyoruz
bunu çöz ve yaşa,

1356
01:24:25,641 --> 01:24:28,337
ya da yapmaya devam edeceğiz
aynı bok
yapıyorduk.

1357
01:24:28,410 --> 01:24:31,971
bende yok
seninle sorun yok
ya da Büronuz,

1358
01:24:32,915 --> 01:24:37,181
bu yüzden senin daha iyi durumda olduğunu düşünüyorum
sadece devam ediyorum
ve bizi kendi halimize bırak.

1359
01:25:20,963 --> 01:25:22,954
Ajan Messner
içeri girmek üzere.

1360
01:25:23,398 --> 01:25:25,389
(POLİS SİRENLERİ ÇIĞLIYOR)

1361
01:25:44,553 --> 01:25:46,248
Ajan Messner.
Neler oluyor?

1362
01:25:46,321 --> 01:25:48,949
İyi misin oğlum?
Biraz ihtiyacın var
tıbbi müdahale?

1363
01:25:49,024 --> 01:25:50,992
Hayır, ihtiyacım yok
tıbbi yardım.
Bana neler olduğunu anlat.

1364
01:25:51,059 --> 01:25:54,495
Tamam, hadi otur.
Lütfen, hayır, istemiyorum
oturmak istiyorum. Açıkla.

1365
01:25:54,563 --> 01:25:56,758
Bu çok zor
her şeyi açıklamak
şu anda.

1366
01:25:56,832 --> 01:25:58,299
Çok daha büyük meseleler ortaya çıkıyor.

1367
01:25:58,367 --> 01:26:00,494
duyduğuma üzüldüm
Carruthers hakkında.

1368
01:26:00,569 --> 01:26:03,163
O iyi bir adam.
Müdür Locke mu?

1369
01:26:05,674 --> 01:26:08,905
Sürekli bir durumu vardı
aritmik bölüm,
şiddetli kalp rahatsızlığı.

1370
01:26:08,977 --> 01:26:10,604
Ona burada yardım edemem.
Onu oraya götürmeliyiz...

1371
01:26:10,679 --> 01:26:11,873
Tamam beyler,
hadi onu çatıya çıkaralım.

1372
01:26:11,947 --> 01:26:14,609
Bay Israel'i çatıya çıkarın.
Bizimle geri dönüyor.

1373
01:26:14,683 --> 01:26:16,446
açıklayamam
şu anda her şey.

1374
01:26:16,518 --> 01:26:17,780
Hayır, ben...

1375
01:26:18,253 --> 01:26:20,813
Geri dönmene ihtiyacım var
Washington'a.
Burada ne oldu?

1376
01:26:20,889 --> 01:26:23,255
Üzgünüm, yapamam
daha fazlasını ifşa et
şu anda.

1377
01:26:23,325 --> 01:26:24,383
Pek çok insan öldü.

1378
01:26:24,459 --> 01:26:25,585
geri dönmene ihtiyacım var
Washington'a.

1379
01:26:25,661 --> 01:26:28,061
Bilgilendirileceksiniz
önümüzdeki günlerde.
Şimdi açıklayın.

1380
01:26:28,130 --> 01:26:30,121
Washington'a geri dön.

1381
01:26:30,399 --> 01:26:31,525
İşte gidiyor!

1382
01:26:31,600 --> 01:26:35,400
Hayır, beni vurma!
Beni vurma, lütfen!

1383
01:26:35,470 --> 01:26:39,133
Bu tarafa gitti! Lütfen,
beni vurma. Ateş etme!
Lütfen! Ateş etme.

1384
01:26:52,921 --> 01:26:56,413
FBI. yapmalısın
yukarı çık! Gitmeliyim!

1385
01:27:08,970 --> 01:27:10,631
Bu otel misafirlerini dışarı çıkarın
oradaki koridorda.

1386
01:27:10,706 --> 01:27:12,196
Onları koridorun aşağısında temizleyin.

1387
01:27:16,378 --> 01:27:18,608
Yer açın. Yer açın lütfen.

1388
01:27:26,755 --> 01:27:29,519
Sonuna kadar gitmemiz gerekecek
diğer tarafa doğru.

1389
01:27:30,559 --> 01:27:33,050
Yolu açın.
Yolu temizle.

1390
01:28:14,803 --> 01:28:15,827
(SİLAH ATEŞ EDİLDİ)

1391
01:28:27,215 --> 01:28:28,204
Selam.

1392
01:28:32,120 --> 01:28:34,816
Bu senin araban mı?
Hayır, ben...

1393
01:28:37,526 --> 01:28:39,187
Ona el koyuyorum.

1394
01:28:40,395 --> 01:28:41,419
FBI.

1395
01:28:41,496 --> 01:28:43,896
Sen FBI'sın.
Evet.

1396
01:28:44,432 --> 01:28:47,595
Evet öyleyim. sana tavsiyede bulunurdum
silahınızı indirin efendim.

1397
01:28:48,103 --> 01:28:50,936
Sen araştırıyorsun
bu cinayetler
gölde, ha?

1398
01:28:51,072 --> 01:28:54,405
Ne dersiniz?
Üç adam vardı
pusuya düşürüldü ve vuruldu.

1399
01:28:54,476 --> 01:28:57,639
İki tanesi öldü ve
cesetleri çöpe atıldı
gölde.

1400
01:28:58,480 --> 01:29:01,313
Diğeri var
şiddetli hipotermi,

1401
01:29:02,117 --> 01:29:06,213
olası demans ve
muhtemelen çokludur
hafta sonuna kadar ampute olacak.

1402
01:29:06,288 --> 01:29:08,279
Kahretsin, tamam. Haklısın.

1403
01:29:10,025 --> 01:29:11,356
Üzgünüm.

1404
01:29:13,595 --> 01:29:16,826
Beni vurdun.
Ve sen arkadaşlarımı öldürdün.

1405
01:29:17,332 --> 01:29:19,323
Evet biliyorum.

1406
01:29:20,969 --> 01:29:23,733
Ve sen bizi terk ettin
gölde.
Oldukça fazla.

1407
01:29:23,972 --> 01:29:26,372
Burada avlanıyordun
İsrail adındaki adam,
değil miydin?

1408
01:29:26,608 --> 01:29:30,009
Bu kim?
ne için buradaydın? İsrail?

1409
01:29:31,646 --> 01:29:34,308
sanırım ikimiz de varız
o zaman yendik, değil mi?

1410
01:29:34,883 --> 01:29:36,214
Evet, kahretsin.

1411
01:29:36,551 --> 01:29:40,544
Çılgın orospu çocukları
orada, öyle mi? Vah vah.

1412
01:29:42,891 --> 01:29:45,018
Bize anahtarlarınızı vermeniz yeterli
ve defol buradan.

1413
01:29:45,093 --> 01:29:46,082
Tamam aşkım.

1414
01:29:56,805 --> 01:29:59,467
gerçekten üzgünüm
tüm bunlar hakkında.

1415
01:30:00,976 --> 01:30:03,410
İşler vahşileşiyor ve çılgınlaşıyor.

1416
01:30:04,012 --> 01:30:07,880
Kader ayağa kalktı ve seni sikti
iyi bir sebep yokken.

1417
01:30:08,450 --> 01:30:09,781
Bilirsin?

1418
01:30:10,652 --> 01:30:12,620
Dünyanın düzeni bu!

1419
01:30:13,021 --> 01:30:14,955
Her zaman böyle olacak.

1420
01:30:17,292 --> 01:30:18,782
Tamam, şimdi.

1421
01:30:19,861 --> 01:30:21,192
Barış kardeşim.

1422
01:30:33,141 --> 01:30:34,631
Ah, siktir et şunu.

1423
01:31:43,878 --> 01:31:47,336
LOCKE: Bir çeşit intihar.
Bilirsin, sıkıntılar
kanunla. Uyuşturucu.

1424
01:31:47,415 --> 01:31:48,404
Hastalarla ilgilenin.

1425
01:31:48,483 --> 01:31:51,714
Tamam doktor, teşekkürler.
Bilirsin, sadece yap
kulağa hoş geliyor.

1426
01:31:51,786 --> 01:31:52,775
Tamam aşkım.

1427
01:31:54,089 --> 01:31:55,750
İsrail nerede?

1428
01:31:58,226 --> 01:32:00,285
Burada ne yapıyorsun?
Bilgilendirmem.

1429
01:32:00,362 --> 01:32:03,422
Bilgilendirmeniz mi? Sizin
bilgilendirme ele alınacak
Sana söylediğim gibi DC'de.

1430
01:32:03,498 --> 01:32:05,398
Hayır, ihtiyacımız var
şimdi halledin.

1431
01:32:13,341 --> 01:32:15,332
sana talimat verildi
dışarı çıkmak için...

1432
01:32:17,012 --> 01:32:18,775
Ne yapıyorsun?
Ajan Messner mı?

1433
01:32:18,847 --> 01:32:20,678
Yürümek. Hadi gidelim.

1434
01:32:22,150 --> 01:32:24,710
Bana söyleyeceksin
neden arama yapılmadı

1435
01:32:24,786 --> 01:32:27,482
bizi bilgilendirmek için
İsrail'in durumu
değiştirilmişti.

1436
01:32:27,555 --> 01:32:29,682
Neden ben ve arkadaşım
ve ortak,

1437
01:32:29,758 --> 01:32:31,885
kimin vücudu
giriyor
yarın bir fırın,

1438
01:32:31,960 --> 01:32:33,086
asla iletişime geçilmedi.

1439
01:32:33,161 --> 01:32:35,994
Bunu tartışamam.
Yapabilirsin ve yapacaksın.

1440
01:32:38,633 --> 01:32:39,657
Bitirdin.

1441
01:32:39,734 --> 01:32:42,225
Lanet yüzüme bak.
Bunu yeni mi anladın?

1442
01:32:45,440 --> 01:32:48,739
O silahı omurgamdan çıkar
ya da güvenliği devreye alın lütfen.

1443
01:32:49,110 --> 01:32:50,441
Teşekkür ederim.

1444
01:33:02,457 --> 01:33:04,015
Anlamlı olmasını sağlayın.

1445
01:33:06,027 --> 01:33:08,018
Onlar baba ve oğul.

1446
01:33:10,665 --> 01:33:12,064
İsrail'in annesi 19 yaşındaydı

1447
01:33:12,133 --> 01:33:14,693
o sırada
ve Sparazza
kısa bir ilişki yaşadı

1448
01:33:14,769 --> 01:33:16,896
hangi İsrail
yan ürünüydü.

1449
01:33:17,138 --> 01:33:19,834
Aynı yıl getirdi
kendisine babalık davası açıldı.

1450
01:33:19,908 --> 01:33:21,500
Babalık davası?
Sadece eğlence için mi?

1451
01:33:21,609 --> 01:33:23,873
Gözetimimiz
Padiche, Serna'dan...

1452
01:33:23,945 --> 01:33:27,847
Tamamı sahte ve kötü bilgiler
bir dizi başlattı
talihsiz olaylardan.

1453
01:33:27,916 --> 01:33:29,440
İsrail'i kesecek.
Dostum İsrail.

1454
01:33:29,517 --> 01:33:30,779
Dostum İsrail.

1455
01:33:30,852 --> 01:33:31,944
Dostum İsrail.

1456
01:33:32,020 --> 01:33:34,420
Bir adam bulmuşlar. Biraz İsveçli.
İsveçli?

1457
01:33:34,489 --> 01:33:37,151
Bu İsveçliden haber var mı?
...bahsedilmesi
bu gizemli İsveçli.

1458
01:33:37,225 --> 01:33:39,785
İsveçli tetikçi yok
herkesin radarında.

1459
01:33:39,861 --> 01:33:42,989
Dr. Ingstrom, İsveçli,
kiralık katil değil.

1460
01:33:43,064 --> 01:33:44,429
Güya bir uzman.

1461
01:33:44,499 --> 01:33:47,263
Sürekli bir durumu vardı
aritmik bölüm,
şiddetli kalp rahatsızlığı.

1462
01:33:47,335 --> 01:33:50,133
O aslında
kardiyoloji şefi
Stokholm Üniversitesi'nde.

1463
01:33:50,205 --> 01:33:51,672
Primo İsrail'in kalbini istiyor.

1464
01:33:51,739 --> 01:33:53,639
Kalp?
İsrail'in kalbinden bahsettiniz mi?

1465
01:33:53,708 --> 01:33:56,176
O onlardan biri
en iyi kalp cerrahları
dünyada.

1466
01:33:56,244 --> 01:33:58,712
Gerçek sözleşme
Lazlo Soot'a gittim,

1467
01:34:00,181 --> 01:34:02,308
kaçan adam
Dün çatı katı...

1468
01:34:02,550 --> 01:34:03,881
Beni vurma!

1469
01:34:04,185 --> 01:34:05,277
...kılık değiştirmiş.

1470
01:34:05,353 --> 01:34:08,982
Sparazza'ya kiralandı
nötralize etmek
İsrail'in maiyeti.

1471
01:34:10,925 --> 01:34:13,917
Dr. Ingstrom buradaydı
ameliyatı gerçekleştirmek için.

1472
01:34:13,995 --> 01:34:17,988
Ve baba ve oğul olarak
kan uyumludurlar.

1473
01:34:26,708 --> 01:34:29,768
konuşuyorsun
nakil hakkında,
değil mi?

1474
01:34:30,345 --> 01:34:32,176
Sen hakkında konuşuyorsun
kahrolası bir kalp nakli.

1475
01:34:32,247 --> 01:34:35,216
İsrail'i öldüreceksin
Sparazza'yı kurtarmak için.

1476
01:34:38,520 --> 01:34:39,680
Hayır.

1477
01:34:42,190 --> 01:34:44,750
Peki, kazdılar
kapsamında arşivlerde
Sparazza soruşturması.

1478
01:34:44,826 --> 01:34:47,590
O Sparazza
ana seçmeli ders vardı
plastik cerrahi mi?

1479
01:34:47,662 --> 01:34:49,755
Seçmeli değildi.
Üstlenildi
hayatını kurtarmak için.

1480
01:34:49,831 --> 01:34:50,820
İşe bak
o yapmıştı.

1481
01:34:50,899 --> 01:34:53,663
Kozmetik değildi.
Yeniden yapıcıydı.

1482
01:34:54,002 --> 01:34:56,197
Tarihe bak
ilk prosedürden.

1483
01:34:56,271 --> 01:34:58,296
On beş ayrı prosedür
1952'den beri.

1484
01:34:58,373 --> 01:35:01,968
Aynı yıl Sparazza
sözde öldürüldü
Freeman Heller.

1485
01:35:02,043 --> 01:35:05,979
sana göstermek isterim
tam olarak ne demek istediğimi
"Yüzümü değiştir" dediğimde.

1486
01:35:06,381 --> 01:35:09,509
En son teknikleri kullanma
estetik cerrahide,

1487
01:35:09,584 --> 01:35:11,347
kulaklarım olacak
geri sabitlendi.

1488
01:35:11,653 --> 01:35:16,090
Hafif bir parçanın çıkarılması
çenemdeki kemikten
Çene hattımı değiştireceğim.

1489
01:35:16,157 --> 01:35:19,888
Bilinen bir prosedür
burun estetiği azalacağından
burnumun büyüklüğünde.

1490
01:35:20,161 --> 01:35:22,254
Sakal eklerseniz
denkleme beyler,

1491
01:35:22,330 --> 01:35:24,890
bir yüzün var
bu benimkine hiç benzemiyor

1492
01:35:25,300 --> 01:35:28,064
ve daha da önemlisi,
hiçbir şeye benzemiyor
bir federal ajanın.

1493
01:35:28,136 --> 01:35:30,070
Ah Tanrım.
Hafif bir topallamayı sürdüreceğim.

1494
01:35:30,205 --> 01:35:32,639
Aksanım olacak
bölgesel bir Calabrese.

1495
01:35:32,874 --> 01:35:35,104
Doğduğum yer, Cosenza, İtalya.

1496
01:35:35,210 --> 01:35:36,336
Bu o.

1497
01:35:36,477 --> 01:35:37,569
Ve benim adım...

1498
01:35:37,645 --> 01:35:40,136
Bu Heller.
...Primo Sparazza olacak.

1499
01:35:41,516 --> 01:35:44,280
Şimdi beyler,
Bunun olduğunu anlıyorum
dramatik bir yaklaşım.

1500
01:35:44,352 --> 01:35:47,378
1940'ta derin bir gizlenmeye gitti.
Yırtmış olabilir
Mafya ayrı.

1501
01:35:47,455 --> 01:35:48,513
Ama kesinlikle inanıyorum...

1502
01:35:48,590 --> 01:35:50,888
Çoğunu söktüm
organize suç

1503
01:35:50,959 --> 01:35:54,417
...tek yol bu
gerçekten sızmak
organize suç.

1504
01:35:54,495 --> 01:35:57,931
Üstleri ikna oldu
onun haydut olduğunu,

1505
01:35:57,999 --> 01:35:59,330
bağlılıkları değiştirdik,

1506
01:35:59,400 --> 01:36:01,527
bu yüzden emri verdiler
korumasına son vermek.

1507
01:36:01,603 --> 01:36:05,266
Bunca zaman bize söylendi
Sparazza olduğunu
Heller'ı öldüren,

1508
01:36:05,506 --> 01:36:08,498
biz olduğumuzda, FBI.

1509
01:36:11,679 --> 01:36:13,340
Ve onu biz öldürmedik.

1510
01:36:15,083 --> 01:36:18,348
Hayatta kaldı.
Fakat aldığı yaralar

1511
01:36:18,419 --> 01:36:21,820
sürekli ameliyat gerektirdi,
özelliklerini sonsuza dek değiştiriyor.

1512
01:36:21,923 --> 01:36:26,656
Yani öyle varsaydı
onun ikinci kişiliğinin kimliği.

1513
01:36:27,662 --> 01:36:30,722
Primo Sparazza'nın uydurması
ete kemiğe büründü,

1514
01:36:30,798 --> 01:36:33,699
ve Freeman Heller
artık yoktu.

1515
01:36:36,437 --> 01:36:40,134
Şimdi, pirinç istedi
Heller'ın operasyonu kaldırıldı
resmi kayıtlardan,

1516
01:36:40,208 --> 01:36:42,768
bu yüzden onu tamamen gömdüler
ve Heller'ı sildiler.

1517
01:36:43,011 --> 01:36:45,639
O dönemin tüm ajanları,
öldüler ve gittiler,

1518
01:36:45,713 --> 01:36:47,943
bu yüzden tarih varsayılan olarak masal haline geldi.

1519
01:36:48,016 --> 01:36:51,543
Şu ana kadar.
Heller'ın operasyonu eskiydi
ikinci Dünya Savaşı.

1520
01:36:51,619 --> 01:36:53,519
Yaklaşık 60 yıl
birikmiş istihbarat.

1521
01:36:53,588 --> 01:36:56,148
herhangi bir fikrin var mı
bunun ne kadar değerli olduğunu?

1522
01:36:56,224 --> 01:36:57,316
Evet.

1523
01:36:59,294 --> 01:37:00,693
Yani başka bir anlaşma yaptın.
değil mi?

1524
01:37:00,762 --> 01:37:02,855
İsrail'in anlaşması
hükümetle
dışarı atıldı.

1525
01:37:02,930 --> 01:37:06,866
Şimdi yapmaya çalışıyoruz
onu rehabilite edelim, böylece
nakil girişiminde bulunabilir.

1526
01:37:06,934 --> 01:37:09,528
Bunu anlıyorsun
bunu yapıyorsun
Sparazza'yı kurtarmak için mi?

1527
01:37:09,604 --> 01:37:12,368
Hayır oğlum. Bütün bunları yapıyorum
Heller'ı kurtarmak için.

1528
01:37:12,440 --> 01:37:14,635
Yani bizi oraya gönderiyorsun.
borazan çalıyor,

1529
01:37:14,709 --> 01:37:17,439
ve dibe vurduğunda,
en son öğrenen biziz!

1530
01:37:18,046 --> 01:37:19,707
Uyuma ihtiyacımız var
ilerlemek için oğlum, değil...

1531
01:37:19,781 --> 01:37:24,241
Ah, kahretsin
işaret kartı retoriği
ve benimle erkek gibi konuş.

1532
01:37:24,319 --> 01:37:29,222
Bilgiyi sakladın
Carruthers ölüm döşeğindeyken
boşuna ve karanlıkta.

1533
01:37:29,290 --> 01:37:32,782
Ve nedenlerin
bunu yaptığın için
tam olarak ne?

1534
01:37:34,962 --> 01:37:36,122
O?

1535
01:37:37,932 --> 01:37:39,900
Bir mafya fosili mi?

1536
01:37:40,668 --> 01:37:43,000
Bir canavar ki
Büro mu inşa etti?

1537
01:37:43,071 --> 01:37:46,131
Bana bir şey söyle,
o Rosetta Taşı mı

1538
01:37:46,207 --> 01:37:48,539
bu olacak
kapağını havaya uçur
son 60 yıl?

1539
01:37:48,609 --> 01:37:49,633
Muhtemelen.

1540
01:37:49,711 --> 01:37:52,111
O mu yapacak?
sana hepsinin yerini göster
cenazeler gömüldü mü?

1541
01:37:52,180 --> 01:37:56,981
Yoksa onun nihai değeri
saçmalık mı?

1542
01:37:57,051 --> 01:37:59,076
Tamamen işe yaramaz mı?

1543
01:37:59,153 --> 01:38:02,247
Bu aldığımız bir risk.
Evet, boş cepler.

1544
01:38:02,323 --> 01:38:05,815
Ödenen boş cepler
hayatları tarafından
kendi insanlarımız.

1545
01:38:05,893 --> 01:38:07,155
Bunu berbat ediyorsun
orantısız bir şekilde.

1546
01:38:07,228 --> 01:38:08,695
bitti mi
lanet aklın mı?

1547
01:38:08,763 --> 01:38:10,822
Adamım öldü.
sen başlıyorsun
beni kızdırmak için.

1548
01:38:10,898 --> 01:38:12,798
Büro bize ihanet etti.

1549
01:38:12,867 --> 01:38:14,425
Uyanmak.
Bize ihanet ettin...

1550
01:38:14,502 --> 01:38:15,764
İşaret etmeyi bırak...
...Müdür Yardımcısı Locke.

1551
01:38:15,837 --> 01:38:17,270
Çek şu şeyi yüzümden.

1552
01:38:17,338 --> 01:38:18,828
Bize ihanet ettin
senin yolun
onlara ihanet etti.

1553
01:38:18,906 --> 01:38:19,895
Seni pislik!

1554
01:38:23,611 --> 01:38:26,876
Tamam, istersen
Sözünü alacağım
İşte istifa

1555
01:38:26,948 --> 01:38:27,937
şu anda.

1556
01:38:28,149 --> 01:38:31,585
Kariyerini istiyor musun?
şimdi burada bu şekilde mi bitecek?

1557
01:38:32,253 --> 01:38:33,413
Aramanız.

1558
01:38:33,488 --> 01:38:36,548
Artık görevden alınmaya hazırım
davranışın. Ve ışıkta
olup bitenlerden,

1559
01:38:36,624 --> 01:38:38,990
Anlıyorum.
Gerçekten istiyorum.
ve gerçekten üzgünüm.

1560
01:38:39,060 --> 01:38:40,584
Ama bir karar
yapıldı.

1561
01:38:40,661 --> 01:38:44,028
Ve buna uymamız gerekiyor
ne olursa olsun, onun tarafından
kişisel duygularımız.

1562
01:38:44,098 --> 01:38:46,965
Olabilecek duygular
aksi yönde koşmak
kolektif iyiliğe.

1563
01:38:47,034 --> 01:38:49,366
Ve sana ihtiyacım var
anlamak.

1564
01:38:49,437 --> 01:38:52,270
Senin için zamanı geldi
DC'ye geri dönmek için bir jete binmek

1565
01:38:52,340 --> 01:38:55,002
ve daha fazla ilerleme
bu konuyla ilgili soruşturma.

1566
01:38:55,076 --> 01:38:57,340
Anlaşıldı mı,
Ajan Messner mı?

1567
01:38:59,614 --> 01:39:02,412
Anlaştık mı Ajan Messner?

1568
01:39:07,622 --> 01:39:09,112
Biz temiziz.

1569
01:39:13,528 --> 01:39:14,825
Biz temiziz.

1570
01:40:44,485 --> 01:40:46,453
(CİHAZLAR BİLİYOR)